LUCEPLAN ACOUSTICAL SOLUTIONS
20
EN In the Luceplan catalogue, Farel introduces an iconic
dome structure, a neutral geometric form proposed of
sound-absorbing thermoformed material with an outer
fabric cladding. The lamp can be personalized thanks
to a combination of colors of the shade, ranging through
cool, warm and neutral tones for the outside, combined
with dark or pale hues for the inside.
IT Farel introduce nel catalogo Luceplan l’iconica struttura
a cupola, una geometria neutra proposta in materiale ter-
moformato fonoassorbente rivestito di tessuto all’esterno.
È possibile personalizzare la lampada grazie a una combi-
nazione di colori del paralume che spaziano da tonalità
fredde, calde e neutre per l’esterno, abbinate a toni scuri
o chiari per l’interno.
DE Farel ist die erste leuchte von luceplan mit ikonischer
kuppelform – eine neutrale geometrische form aus ther-
misch geformtem material mit schallabsorbierendem be-
zug. Die leuchte bietet die möglichkeit individueller gestal-
tung über die schirmfarben: kalte, warme und neutrale far-
ben für außen und dunkle oder helle für innen.
FR Farel présente dans le catalogue Luceplan, la structure
en dôme emblématique, une géométrie neutre proposée
dans un matériau thermoformé insonorisant recouvert de
tissu extérieur. Il est possible de personnaliser la lampe
grâce à une combinaison de couleurs de l’abat-jour cou-
vrant des teintes froides, chaudes et neutres pour l’exté-
rieur, associées à des tons sombres ou clairs pour l’inté-
rieur.
ES Farel introduce en el catálogo Luceplan la icónica
estructura de cúpula, una geometría neutra propuesta de
material termoformado fonoabsorbente revestido de tela
por fuera. Es posible personalizar la lámpara gracias a una
combinación de colores de la pantalla que van de tonos
fríos, cálidos y neutros para el exterior, combinados con
tonos oscuros o claros para el interior.
FAREL
21
