Design by Giuseppe IASPARRA_U 145/146
pg.164
Marion
87
44
55
61
Design by Giuseppe IASPARRA_U 150
pg.160
Margot
95
48
47
48
57
95
48
47
48
57
A
C
B
D
C
Стул с металлическим каркасом с эластичными ремнями, покры-
тым полиуретаном высокой плотности, вспененным в форме.
Отделочные пуговицы спинки имеют одноцветную обивку или
по¬крыты кристаллами Swarovski.
Задние ножки выполнены из дерева и имеют такую же обивку, как
каркас.
Передние ножки (A) состоят из различных материалов, которые
могут взаимозаменяться согласно потребностям заказчика, и
име¬ют следующую отделку:
- оникс цвета слоновой кости,
- мрамор Verde Guatemala,
- мрамор Corteccia,
- мрамор Elegant Brown,
- мрамор Palissandro oniciato,
- мрамор Silver Wave,
- мрамор Agatha Black,
- мрамор Calacatta Gold,
- обивка кожей по каталогу.
Версия с передними ножками (D) только с обивкой кожей по ка-
талогу.
Выточенные детали ножек (B-C) имеют следующую отделку:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая cатинированная бронза,
- обивка кожей по каталогу.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани
явля¬ется несъемной.
Chair with metal frame and elastic bands covered in high density mould-
ed polyurethane foam.
Finishing buttons in the backrest covered in plain colour or in Swarovski
crystals.
Rear legs are in wood in the same upholstery as the frame.
Front legs (A) are made of various materials that are interchangeable de-
pending on client preferences and Valcucine in the finishes:
- ivory onyx,
- Guatemala Green marble,
- Corteccia marble,
- Elegant Brown marble,
- Shale Rosewood marble,
- Silver Wave marble,
- Agatha Black marble,
- Calacatta Gold marble,
- covered in leathers as in our sample set.
Version with front legs (D) only covered in leather from the range.
Turned details of legs (B-C) available in the finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satin bronze,
- covered in leathers from the catalogue.
Given the special manufacturing process, fabric or leather upholstery is
not removable.
Sedia con struttura metallica con cinghie elastiche, ricoperta di poliure-
tano ad alta densità schiumato in stampo.
Bottoni di finitura nello schienale rivestiti in tinta unita o in cristalli Swa-
rovski.
Le gambe posteriori sono in legno nello stesso rivestimento della strut-
tura .
Le gambe anteriori (A) sono composte da vari materiali intercambiabili
secondo le esigenze del cliente e disponibili nelle finiture:
- onice avorio,
- marmo Verde Guatemala,
- marmo Corteccia,
- marmo Elegant Brown,
- marmo Palissandro oniciato,
- marmo Silver Wave,
- marmo Agatha Black,
- marmo Calacatta Gold,
- rivestite in pelle a campionario.
Versione con gambe anteriori (D) solo rivestite in pelle a campionario.
Particolari torniti delle gambe (B-C) disponibili nelle finiture:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- rivestito in pelle a campionario.
Data la particolare lavorazione il rivestimento sia in pelle che tessuto non
è sfoderabile.
Деревянный каркас с упругими ремнями и спинкой из гнутой фа-
неры из бука, покрыт вспененным полиуретаном различной жест-
кости.
Неподвижное металлическое основание имеет следующую отделку:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая cатинированная бронза,
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани явля-
ется несъемной.
Frame in wood with elastic bands and backrest in curved beech plywood,
covered in multi-thickness polyurethane foam.
Non-swivel metal base in the following finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satined bronze.
Given the special manufacturing process, fabric or leather upholstery is
not removable.
Struttura in legno con cinghie elastiche e schienale in compensato cur-
vato di faggio , ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate.
Basamento non girevole in metallo nelle finiture :
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
Data la particolare lavorazione il rivestimento sia in pelle che tessuto non
è sfoderabile.
347 VOL. III
NOTE TECNICHE
TECHNICAL NOTES
