48
52
100
74
82
57
48
52
100
74
82
57
48
52
100
74
82
57
Design by Giuseppe IASPARRA_U 140
pg.154
Kelly
Design by Studio C_U 115
pg.162
55
57
77
46
Giselle
Сиденье покрыто полиуретаном высокой плотности, вспененным
в форме. Обивка из кожи и ткани несъемная.
Основание, поворачиваемое на 360° и устанавливаемое на различ-
ной высоте посредством телескопической колонны с газовой пру-
жиной “Stabilus”, имеет следующую отделку: глянцевый черный
хром или глянцевое светлое золото.
Спинка с прошивкой в вертикальный рубчик или без нее или с де-
кором “Sequence”.
Stool with seat in moulded high density polyurethane foam. Non-re-
movable fabric or leather upholstery. Height-adjustable 360° swivel base
with “Stabilus” pneumatic column in the finishes: bright black chrome
or bright light gold.
Backrest available also with or without quilted vertical ribbing or “Se-
quence” decoration.
Sgabello con sedile in poliuretano schiumato mediante stampo, ad alta
densità. Rivestimento sia in pelle che in tessuto non sfoderabile.
Base girevole a 360° e regolabile in varie altezza mediante una colonna
telescopica a gas “Stabilus” nelle finiture: cromo nero lucido o oro chiaro
lucido.
Schienale disponibile anche con o senza trapuntatura a coste verticali o
decoro “Sequence”.
Деревянный каркас с упругими ремнями и спинкой из гнутой фа-
неры. Наполнитель из вспененного полиуретана различной тол-
щины.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани не-
съемная.
Wooden frame with elastic webbing and with back in bent multilayer
beech. Padding in high-density polyurethane foam in different thick-
nesses.
Given the special processing, both the leather and fabric upholsteries are
not removable.
Sedia con struttura in legno con cinghie elastiche e schienale in com-
pensato curvato.
Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate.
Data la particolare lavorazione, il rivestimento sia in pelle che in tessuto,
non è sfoderabile.
346 VOL. III
