82
56
55
Design by Giuseppe IASPARRA_U 160
pg.138
Daphne
47
61
56
81
47
61
56
81
Design by Giuseppe VIGANÒ_U 155
pg.128
Frances
Металлический каркас, покрытый полиуретаном высокой плотно-
сти, вспененным в форме. Неподвижное металлическое основание
имеет следующую отделку:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани явля-
ется несъемной.
Metal frame moulded with high-density foam.
Non-swivel metal base in the following finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satin bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
Given the special manufacturing process, fabric or leather upholstery is
not removable.
Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità.
Basamento non girevole in metallo nelle finiture :
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
Data la particolare lavorazione il rivestimento sia in pelle che tessuto non
è sfoderabile.
Сиденье из вспененного полиуретана двойной плотности. Подушка
спинки (опция) наполнена стерилизованным гусиным пухом. Обив-
ка является НЕСЪЕМНОЙ.Каркас изготовлен из цельной древеси-
ны ясеня, подвергнутой профилированию и пантографированию
на станках с ЧПУ. Окрашен и тонирован лаком на водной основе
в следующие цвета: черный, коричневая норка, венге, эбеновое
дерево, орех или ясень натуральный. Основание и опора спинки
выполнены из шлифованного металла, разрезанного лазером, со
следующей отделкой:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Каркас, изготовленный в пресс-форме, может покрываться кожей
в цветовой гамме по каталогу.
Seat in double density polyurethane foam. Backrest cushion (optional) in
sterilised goose down. NON-removable upholstery.
The frame is in solid ash wood moulded and shaped with CNC machines.
Painted with water-based colors in black, Mink brown, wengé, ebony,
walnut or natural ash wood. The base and backrest support are in laser
cut ground metal in the finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satin bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
The moulded structure can be covered in leather in range colours.
Sedile in poliuretano espanso a doppia densità. Cuscino di schienale (op-
tional) in piumino d’oca sterilizzata. Rivestimenti NON sfoderabili.
La struttura è in legno massello di Frassino scorniciato e pantografato
tramite macchine a controllo numerico. Verniciata ad acqua e tinto nei
colori nero, marrone Visone, Wengè, Ebano, Noce o Frassino naturale.
La base e il supporto dello schienale sono in metallo rettificato laserato
nelle finiture:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
La struttura realizzata con stampo può essere rivestita in pelle nei colori
a campionario.
345 VOL. III
NOTE TECNICHE
TECHNICAL NOTES
