Design by Margherita FANTI_X 655
pg.314
Aoyama
40
70
67
78
63
Design by Giuseppe VIGANÓ_W 685
pg.296
Agatha
Деревянный каркас с упругими ремнями, покрыт вспененным по-
лиуретаном высокой плотности и различной жесткости. Подуш-
ки сиденья наполнены стерилизованным гусиным пухом, имеют
вставку из вспененного полиуретана различной жесткости, укре-
пленную особым набивочным материалом «Visco Soft». Деревянное
основание обтянуто таким же материалом, из которого изготовле-
на обивка.
Отделочное кольцо основания изготовлено из железа и имеет сле-
дующую отделку:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так и из тка-
ни несъемная; обивка сиденья из ткани съемная.
Wood frame with elastic bands, covered in high-density, multi-thickness
polyurethane foam. Seat cushions in sterilised goose down with insert in
multi-thickness polyurethane foam with reinforcement in “Visco Soft”.
Wood base covered in the same material as the upholstery.
Iron finishing ring on the base available in the finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satin bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
Given the particular process, the leather or fabric cover of the frame is
not removable, but the fabric seat cushion cover can be removed.
Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espan-
so a quote differenziate ad alta densità.
Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano
espanso a quote differenziate con rinforzo in “Visco Soft”. Basamento in
legno rivestito nello stesso materiale del rivestimento.
Anello di finitura della base in metallo disponibile nelle finiture:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che tessuto, non
è sfoderabile, mentre il sedile in tessuto è sfoderabile.
Сиденье из вспененного полиуретана тройной плотности с выпу-
клостью из Memory Foam, обеспечивающего лучшее сохранение
формы. Подушка спинки наполнена стерилизованным гусиным
пухом со вставкой из мягкого вспененного полиуретана. Обивка
сиденья является несъемной. Обивка подушки спинки как из кожи,
так и из ткани является съемной.
Каркас изготовлен из цельной древесины ясеня, подвергнутой про-
филированию и пантографированию на станках с ЧПУ. Окрашен и
тонирован лаком на водной основе в следующие цвета: черный, ко-
ричневая норка, венге, эбеновое дерево, орех или ясень натураль-
ный. Деревянный каркас может обтягиваться кожей в цветовой
гамме по каталогу.
Основание и опоры спинки выполнены из шлифованного металла,
разрезанного лазером, со следующей отделкой:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Chair in triple density polyurethane foam, with shaped Memory Foam
padding to allow it to hold its shape over time. Backrest cushion in
sterilised goose down with insert in soft polyurethane foam. The seat
upholstery is not removable, but the backrest upholstery, in leather or
fabric, is removable.
The frame is in solid ash wood moulded and shaped with CNC machines.
Painted with water-based colors in black, Mink brown, wengé, ebony,
walnut or natural ash wood. The wood frame can be covered in leather
in range colours.
The base and backrest supports are in laser cut ground metal in the
finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satin bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
Sedile in poliuretano espanso a tripla densità, con bombatura in Memory
Foam che permette il mantenimento della forma nel tempo. Il cuscino di
schienale è in piuma d’oca sterilizzata con inserto in soffice poliuretano
espanso. Il sedile non è sfoderabile, mentre il cuscino di schienale sia in
pelle che tessuto è sfoderabile.
La struttura è in legno massello di Frassino scorniciato e pantografato
tramite macchine a controllo numerico. Verniciata ad acqua e tinto nei
colori nero, marrone Visone, Wengè, Ebano, Noce o Frassino naturale. La
struttura in legno può essere rivestita in pelle nei colori a campionario.
La base e i supporti di schienale sono in metallo rettificato laserato nelle
finiture:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
428 VOL. I
