102
103
PIPE
pag. 50
DEU
Formen, die an große Fabrikrohre erinnern, entmaterialisiert und erleichtert durch ihren
textilen Charakter. Dies sind die Pipe Leuchten, die sich durch ihre beachtliche Größe und
das warme, über die gesamte Fläche gestreute Licht auszeichnen.
Pipe entstand aus der Forschung von Diesel in der Welt der Stoffe und ist in gebleichtem
Rohleinen oder mit gedrucktem Dekor erhältlich. Die unregelmäßige Webart verwandelt
sich in ein leuchtendes Dekor, das dem Stoff weitere Emotionen verleiht und den
traditionellen Lampenschirm revolutioniert.
Erhältlich in zwei Größen, Medium und Large, ist Pipe eine architektonische Präsenz, die
allein oder in Gruppen von mehreren Elementen eingesetzt werden kann, um einen Raum
zu beleuchten, zu charakterisieren und sogar zu definieren.
ESP
Formas que recuerdan las grandes tuberías de una fábrica, desmaterializadas y más
ligeras gracias a su naturaleza textil. Son las lámparas Pipe, que se caracterizan por el gran
tamaño y la luz cálida que se difunde por toda la superficie.
Pipe nace de la investigación Diesel en el mundo de las telas y está disponible de lino en
bruto blanqueado o con adorno impreso. La trama irregular se transforma en un adorno
luminoso añadiendo más emoción a la tela y revolucionando la pantalla tradicional.
Disponible en dos tamaños, Medium y Large, Pipe es una presencia arquitectónica que
puede utilizarse sola o en grupos de varios elementos para iluminar, caracterizar e incluso
definir un espacio.
FRA
Des formes qui rappellent les grands conduits des usines, dématérialisés et allégés par
leur nature textile. Ce sont les lampes Pipe qui se caractérisent de par leurs dimensions
importantes et la chaude lumière diffuse sur toute la surface.
Pipe provient de la recherche Diesel dans l’univers des tissus et est disponible en lin brut
blanchi avec impression. La trame irrégulière se transforme en décoration lumineuse,
pour encore plus d’émotion et un abat-jour complètement revisité.
Disponible en deux dimensions, Medium et Large, Pipe se veut une présence
architecturale à utiliser seule ou à plusieurs éléments regroupés, pour illuminer,
caractériser, voire définir un espace.
RUS
Формы, напоминающие большие фабричные трубы, дематериализованные и
облегченные благодаря текстилю. Светильники Pipe отличаются большими размерами
и теплым светом, рассеянным по всей поверхности.
Pipe была разработана фирмой Diesel, проводящей исследования в текстильной
области. Этот светильник выпускается из выбеленного необработанного льна
или ткани с нанесенным декоративным узором. Неровная текстура превращается
в световой узор, добавляя дополнительную красоту ткани и преобразуя идею
традиционного абажура.
Выпускаемый в двух размерах, Medium и Large, светильник Pipe - это архитектурный
элемент, который можно использовать отдельно или в групповых композициях,
состоящих из нескольких частей, чтобы освещать, придавать характер и
подчеркивать пространство.
CHI
形状令人联想起工厂中的大型管道,以其织物本质而达到非物质化与轻便化。它们是Pipe灯件,
其特征体现于重要的尺寸及遍布整个表面的温暖散射光线上。
Pipe 诞生于Diesel 在织物领域中的研究下,供有漂白粗亚麻或印花装饰两种版本。不规则的纹
理转换为一种明朗的装饰,为织物凭添更多情感并革新了传统灯罩。
提供两种尺寸,Medium 和 Large,Pipe是一款可单独使用或是多种元素组合使用的建筑体系灯
件,能够为一块空间照明、添彩并定义 。
