Una superficie elegantemente sinuosa, che
asseconda il corpo nella seduta, è alla base
dell’idea di questa poltroncina dalla linearità
essenziale e pulita. La leggera curvatura crea
un bracciolo appena accennato.
Il modello base di AUKI si arricchisce di un
poggiatesta e un ottomano che lo trasformano
quasi in una chaise-longue estremamente
confortevole. La famiglia AUKI si diversifica con
tipi di gambe diverse e si allarga a due tipologie
di tavolino (rotondo e quadrato, con superfici in
laminato, HPL Fenix® o legno) che rendono le
composizioni adatte agli spazi lounge.
An elegant curved surface that
follows the body is the basic
idea of this lounge chair with
an essential and clean line.
The gentle contour outlines
the armrests and the headrest
and foot-rest make it almost
a chaise-longue extremely
comfortable. AUKI family is
enriched by different legs and
low tables (round or square
with top in HPL Fenix® or
wood) which make it perfect
for the lounge area.
Eine elegant geschwungene
Fläche, die den Körper stützt,
ist die Idee hinter diesem
Sessel mit den klaren,
sauberen Linien. Die leichte
Rundung des Sitzes erzeugt
eine kleine Armlehne. Das
Basismodell AUKI kann mit
einer Kopfstütze oder einer
Fußstütze ausgestattet
werden und so wird daraus
beinahe eine komfortable
Chaiselongue. Die „Familie“
AUKI differenziert sich durch
verschiedene Gestellformen.
Zwei Tischchen (rund oder
quadratisch mit Platte aus HPL
Fenix® oder Holz) ergänzen
das Programm und so eignet
sich AUKI hervorragend für
Loungebereiche.
Une surface élégante et
sinueuse forme une assise qui
suit le corps: c‘est la base de
l’idée de cette chaise lounge
essentielle et rigoureuse
dont la silhouette légère
dessine les accoudoirs. La
chaise peut avoir un appuie-
tête et un repose-pieds
qui la transforme en une
chaise longue extrêmement
confortable. La famille AUKI
est disponible avec différents
pieds et deux tables basses
rondes ou carrées (avec top
en HPL Fenix® ou bois) pour
mieux compléter les solutions
lounge.
Una superficie de elegancia
sinuosa, que acompaña
el cuerpo en el asiento, la
idea base de esta silla es la
linealidad esencial y limpia.
Una ligera curva de los
bordes, crea un reposabrazos
poco acentuado. El modelo
básico del sillon AUKI, se
enriquece con un apoyo para
la cabeza y un reposa pies
que transforman el AUKI en
un sillón muy cómodo. La
familia AUKI se diferencia con
diferentes tipos de piernas y
se amplía con dos tipos de
mesas (redonda y cuadrada,
con superficies laminadas,
Fenix® o madera) que hacen
composiciones adecuadas
para salas lounge.
AUKI
Hee Welling | 2015
123
