249
248
INDEX
EMMANUEL BABLED
D. Wie Tau im Raum hängende Glastropfen, solide und
kaum wahrnehmbar, vervielfältigen ihre Lichtreflexe. Ein
System, das maximale Freiheit bei der Zusammensetzung
garantiert. Zwei bis unendlich viele Elemente lassen
Chandeliers in jeder Größe und Form entstehen - von
Wasserfällen bis hin zu Lichtlinien. So wird jeder Raum mit
einem Traum erfüllt und jedes Projekts personalisiert.
ES. Gotas de cristal suspendidas en el espacio como
gotas de rocío, sólidas y evanescentes, multiplican
sus luminosos reflejos. Un sistema que da la máxima
libertad compositiva. De dos a infinitos elementos
para crear candelabros de cualquier tamaño y forma:
de las cascadas a las líneas de luz. Y para evocar
las dimensiones del sueño en cualquier espacio, dando
un carácter personal a cada proyecto.
IT. Gocce di vetro sospese nello spazio come rugiada,
solide e evanescenti, moltiplicano i loro riflessi
luminosi. Un sistema che dà massima libertà
compositiva. Da due a infiniti elementi per creare
chandelier di ogni dimensione e forma, dalle cascate
alle linee di luce. E per portare la dimensione del
sogno in ogni spazio, personalizzando ogni progetto.
FR. Gouttes de verre suspendues dans l’espace comme
de la rosée, solides et évanescentes, qui multiplient
leurs reflets lumineux. Un système qui donne une plus
grande liberté de composition. De deux à d’infinis
éléments pour créer un chandelier de n’importe
quelle dimension et forme, des cascades aux lignes
de lumière. Pour porter la dimension du rêve dans
chaque espace, en personnalisant chaque projet.
EN. Glass drops suspended in space like dew, tangible and fleeting,
they multiply their luminous reflections. A system that allows for total
compositional freedom. From two to an infinite number of elements
to create a chandelier of all shapes and sizes, from cascades to strings
of light. Bringing a dreamlike dimension to any space with a custom
finish to every project.
1. DEW
2. DEW CHANDELIER
SUSPENSION
