4
Dove siamo
La Brianza è un territorio
strettamente legato allo
sviluppo e alla diffusione
del design italiano
contemporaneo, in questa
realtà “i 4 Mariani”
è attivamente presente
dal 1957. Qui affonda
le proprie radici culturali
e da qui provengono i suoi
principali fornitori
ed i suoi collaboratori.
Come siamo strutturati
La struttura produttiva,
dislocata su 55.000 mq,
è organizzata per settori,
ognuno dei quali si occupa
di una specifica lavorazione.
Questa realtà multidisciplinare,
coordinata dall'ufficio tecnico,
è in grado di sviluppare,
gestire e realizzare al proprio
interno progetti articolati
e complessi.
Chi lavora
nell'azienda.
I principali attori di questa
realtà sono le maestranze
e l'ufficio tecnico.
Esperti artigiani, capaci tecnici
e managers che, perlopiù
cresciuti nell'azienda, formano
un team propositivo
e capace,in grado di risolvere
i problemi tecnici e sollevare
il committente dalla complessa
gestione organizzativa.
Where we are
The Brianza area of the
province of Lombardy, just
north of Milan, is a region
historically significant to
the development and infusion
of many elements
of contemporary Italian
design. It is here that
i 4 Mariani established its
cultural origins and has been
actively present since 1957,
along with its main suppliers
and collaborators.
Our facility
Our production space covers
55,000 square meters (almost
600,000 square feet) and
is organized into sectors,
with each of them assuming
a specific production task.
These multi-disciplinary aspect
units, coordinated by
the technical office, are able
to develop, handle and follow
to completion the most
articulated and complex
projects.
Company
and Staff
The reality of the
accomplishments of the
company is that success
is derived from the employees
in both the production areas
and the technical offices.
Skilled craftsmen and technical
staff, along with the
managers, have grown within
the company to build
a constructive and able team,
ready to solve the technical
problems and help
the customer overcome
the complex task of organizing
and managing their project.
Où nous sommes placés
La “Brianza“ est un territoire
étroitement lié au
développement et à la
diffusion du design italien
contemporain. Dans cette
réalité la société “i 4 Mariani”
est activement présente depuis
l’année 1957. Ici l’entreprise
s’enracine du point de vue
culturel et ici se place la plus
grande partie de ses
fournisseurs et de ses
collaborateurs.
Notre structure
L’unité de production, qui est
disposée sur 55000 mètres
carrés, est subdivisée par
secteurs. Chaque secteur
s’occupe d’une spécifique
phase de la production.
Cet ensemble est coordonné
par le bureau technique et est
en mesure de développer,
gérer et réaliser à l’intérieur
de la société des projets variés
et complexes.
Qui travaille
dans la société
Les protagonistes principaux
de cette activité sont
les ouvriers et le bureau
technique. Des artisans très
habiles, des techniciens très
compétents et des dirigeants,
qui ont principalement fait leur
expérience dans la société,
forment une groupe
en mesure d’étudier des
propositions efficaces
et en mesure de résoudre
les problèmes techniques.
Cela permet au commettant
d’éviter la gestion
de l’organisation qui est très
complexe.
Donde estamos
La Brianza es un territorio
rigurosamente unido
al desarrollo y difusión del
“diseño” italiano
contemporáneo. En esta
realidad, la empresa
“i 4 Mariani”, está eficazmente
presente desde el 1957.
Aquí emergen sus raíces
culturales, y de aquí proceden
sus principales suministradores
y colaboradores.
Como estamos organizados
La estructura productiva esta
distribuida entre unos 55.000
metros cuadrados, organizada
en sectores y donde cada uno
de ellos tiene su misión.
Este contexto de diferentes
tareas, esta coordinado por la
Oficina Técnica, que es capaz
de realizar, ejecutar y articular
proyectos complejos.
Quien trabaja
en la empresa
Los principales actores de esta
realidad son la Dirección
y la Oficina Técnica.
Expertos artesanos, hábiles
y competentes técnicos
y dirigentes desarrollados con
la empresa, forman un grupo
preparado para resolver los
problemas técnicos y ayudar
al comitente para que
proyecte la compleja gestión
organizativa.
