20
GABER® LITERATURE
All Gaber literature contains technical information and use-suggestions for those who intend to purchase or already
have bought items from the Gaber range. For Customers’ interest, the Company may modify its products without any
prior notice. Drawings, quote, sizes, materials, colors represented in Gaber Literature are shown as a guide only and
subject to tolerances. The colors displayed in Gaber literature or palettes, including physical ones, related to techno-
polymer finishing, fabrics, leather, lacquered or painted materials, wooden items, laminated and compactop materials,
glass, marble and porcelains, may change from time to time: Gaber declines all responsibility in relation to slight
differences in shades. Gaber reserves the right to suspend the production of any of its products without any notice
or reason. Gaber is a registered trademark: all inherent rights and all rights of reproduction in whole or in part of
Gaber literature, related to text, images or illustration, or transmitted by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording or any information storage without written permission from Gaber, are worldwide reserved.
DOCUMENTAZIONE GABER®
La documentazione Gaber contiene informazioni tecniche e consigli d’uso per chi vuole acquistare o possiede articoli
della gamma prodotti Gaber. Nell’interesse della clientela Gaber si riserva il diritto di modificare i propri modelli in
ogni momento, senza obbligo di preavviso. I disegni, le quote e le dimensioni, i materiali ed i colori rappresentati nella
documentazione Gaber si intendono a titolo puramente indicativo, e soggetti a tolleranze. I toni di colore rappresentati
o presenti nelle palette Gaber, anche fisiche, relativi a polimeri, rivestimenti di ogni genere, verniciature, laccature,
laminati e compactop, vetri, essenze legno, marmi e porcellane, sono indicativi, in quanto passibili di variazioni da
partita a partita: Gaber declina ogni responsabilità in relazione a leggere differenze di tonalità. Gaber si riserva inoltre
il diritto di ritirare, sospendere o cessare la produzione di ogni suo prodotto o versione in qualsiasi momento e a sua
discrezione senza darne preventivo avviso. Gaber è un marchio registrato: tutti i diritti ad esso inerenti o di riproduzione,
anche parziale, di cataloghi e listini Gaber relativi a testi, immagini, illustrazioni, disegni, sia con mezzi meccanici che
elettronici, incluso fotocopie o la formazione di sorgenti di informazione, senza il preventivo permesso scritto di Gaber,
sono globalmente riservati.
DOCUMENTACION GABER®
Toda la documentación Gaber contiene una serie de informaciones técnicas y consejos para el utilize para quién
quiera comprar o para quién posea productos perteneniences a la gama Gaber. En el interés de los clientes, Gaber se
reserva el derecho de poder modificar o mejorar sus productos sin avisar antes. Los dibujos, las cuotas y las medidas,
los materiales y los colores se ilustran exclusivamente a modo de ejemplo y son indicativos, sujetos a tolerancias. Las
tonalidad de los colores de los muestrario, también físico, relativos a los polimero, las telas, pieles, pinturas, esencias de
las maderas, laminados y compactop, mármol y porcelana, pueden variar según partida: Gaber declina todo tipo
de responsabilidades con relación a pequeñas diferencias de color. Gaber se reserva además el derecho de ritirar,
suspender o cesar la producción de cualquier producto en cualquier momento y a propia discreción sin dar previo
aviso. Gaber es una marca registrada y todos los derechos que hacen referencia a ella y los derechos de reproducción,
incluso parcial, de los catálogos y listas de precios Gaber relativos a los textos, imagines, ilustraciones, diseños ya sea
por medios mecánicos o electrónicos, incluyendo el fotocopiado o la formación de fuentes de información, sin el
permiso previo por escrito de Gaber, son reservados a nivel mundial.
DOCUMENTATION GABER®
Notre documentation contient des informations techniques et des conseils pour l’utilisation des produits, s’adressant
aux clients Gaber ou futurs clients. Dans l’intérêt de la clientèle, Gaber se réserve le droit de modifier ses modèles, à
n’importe quel moment, sans aucun préavis. Les dessins, les cotes, les dimensions, les matériaux et les couleurs au
sein de la documentation Gaber sont pûrement indicatifs et soumis à des tolérances. Les tonalités des couleurs de
notre palette (papier et physique), relatives aux polipro, aux tissus, aux laques, vernis, mélamines, compact, essences
de bois, marbres et porcelaine sont purement indicatives car elles peuvent varier d’un lôt à un autre: Gaber décline
toute responsabilité en ce qui concerne les différences de tonalité. Gaber se réserve le droit de retirer du catalogue,
d’interrompre ou de cesser la production de tout article, sans aucun préavis et à tout moment. Gaber est une marque
enregistrée: tout droit inhérent et de reproduction, même partiel, de catalogues et tarifs, relatif aux textes, images,
illustrations, dessins, par des moyens mécaniques, électroniques, par photocopie, ou autre source d’information, sans
le consentement préalable de Gaber, est globalement réservé.
GABER® DOKUMENTATION
Die Dokumentation von Gaber beinhaltet technische Informationen und Ratschläge zur Nutzung von Gaber Produkten
für Kaufinteressenten bzw. für Besitzer von Artikeln, die zur Produktpalette von Gaber gehören. Im Interesse der Kunden
behält sich Gaber das Recht vor, die eigenen Modelle jederzeit abzuändern, ohne Pflicht zur Vorankündigung. Die
Zeichnungen, die Quoten und die Masse, die Materialien und die Farben der Dokumentation dienen lediglich als
Information und unterliegen Toleranzen. Die dargestellten Farbtöne, auch die in den Farbpaletten, sowie die Lackierungen,
Stoff-, Leder-, Lack-, Glas-, Laminate-, Compactop-, Marmor-, Porzellan- und Holzverkleidungen sind Indikativ, da von Fall
zu Fall Änderungen möglich sind. Gaber lehnt jegliche Verantwortung in Verbindung mit Farbtonabweichungen ab.
Gaber behält sich zudem das Recht vor, die Produktion jedes einzelnes Produkts zurückzuziehen, einzustellen bzw.
abzutreten. Gaber ist eine eingetragene Marke. Alle damit verbundenen Rechte an der Reproduktion von Kataloge
und Preislisten von Gaber , in Bezug auf Texte, Bilder, Illustrationen, Zeichnungen, die sowohl mit mechanischen als auch
mit elektronischen Mitteln, Kopien inbegriffen, erfolgen sind weltweit Gaber vorbehalten und benötigen eine schriftliche
Genehmigung von Gaber.
