Di solito quando si osservano le nuvole si cercano delle forme organiche, delle similitudini
con oggetti o esseri viventi. In questo caso il processo creativo è inverso: si tratta di un
oggetto speciale, che durante la sua creazione ha rivelato tutte le sue potenzialità.
“Cloudy è un paradosso! – spiega il giovane designer Mathieu Lehanneur - Questa lampada
è stata creata usando degli stampi di acciaio estremamente complessi, che hanno dato ad
essa una leggerezza quasi magica, una nuvola di vetro che fluttua nell’aria”. La “nuvola”
Cloudy, quando è accesa, rivela tutta la luminosità e rievoca il bagliore di un sole raggiante
dopo la pioggia. Cloudy è stata insignita del prestigioso premio IF Design Award 2014.
Normally, when we look at clouds, we seek organic shapes, similar to objects of living
beings. In this case, the creative process has been reversed: this is a special object
which, during its creation, revealed all its potential. “Cloudy is a paradox! – explains
young designer, Mathieu Lehanneur - This lamp was created using extremely complex
steel moulds, which have given it an almost magical lightness, a glass cloud floating
in the air”. The Cloudy “cloud”, when switched on, thus reveals all its luminosity
and evokes sunlight after the rain. Cloudy has been invested with the prestigious IF
Design Award, 2014.
“Ho creato un paradosso, una nuvola di vetro che fluttua nell’aria”
Il bagliore di un sole
raggiante dopo la pioggia
The sunlight after the rain
Cloudy
“I created a paradox, a glass cloud floating in the air”
74 • Fabbian Design Book
