La collezione DiamondSwirl è stata ispirata dal movimento dell’acqua: le onde che
s’infrangono sulla roccia, la schiuma che lascia ornamenti infrangendosi sugli scogli,
l’oceano travolgente e impetuoso durante un temporale, i disegni che il mare solca nella
sabbia. L’acqua è un diamante, il vento è il vortice che cerca insistentemente di scalfirlo. La
materia ha dato forma alla struttura della collezione, il tempo l’ha impreziosita donandole
un decoro unico. Technical Design ha ottenuto una serie di lampade e lampadari romantici,
classici, eleganti e con una storia da raccontare.
The DiamondSwirl collection was inspired by the movement of water: waves breaking
onto rocks creating foam sculptures, the overwhelming, impetuous ocean during a
storm and the grooves drawn on the sand by the sea. Water is a diamond and the
wind is the swirl that tries insistently to scratch its surface, a lengthy process in nature
which inspired the unique decorations of this range, allowing Technical Design to
create a series of lamps and chandeliers which are romantic, classic and elegant and
have their very own story to tell.
“Mi sono ispirato al movimento dell’aqua: alle onde,
alla schiuma, all’oceano”
Un decoro unico,
donato dal tempo
A unique decoration given by time
Diamond & Swirl
“I took inspiration by the movement of water: waves, foam, ocean”
84 • Fabbian Design Book
