UNA PASSIONE INESAUSTA
PER LO STILE, ACCENDE IL
PIACERE DELLA BELLEZZA
E LA TRADUCE IN UN
MODO DI INTERPRETARE LA
LUCE CHE NON HA
CONFINI NÉ TEMPO,
IN UNA DIMENSIONE IN
CUI I SENSI SONO
PROTAGONISTI ASSOLUTI.
QUESTA PASSIONE TRAVOLGENTE HA CONDOTTO ALLA NASCITA DI
EFFUSIONIDILUCE, PIÙ CHE UNA COLLEZIONE, UNA CONCEZIONE DELLE FORME
CLASSICHE REINTERPRETATE PER IL GUSTO CONTEMPORANEO. DA QUI È SCATURITO
UN DESIGN CHE FA RIVIVERE LA TRADIZIONE ACCORDANDOLA AL MODERNO:
LIMPIDE CREAZIONI, LIBERE DI ESPLORARE NUOVI ORIZZONTI DI STILE IN UNA
CONTINUA RICERCA DI LINEE, COLORI, DETTAGLI ORIGINALI. EFFUSIONIDILUCE
INTENDE TRASMETTERE A OGNI AMBIENTE UNA VIBRAZIONE INTENSAMENTE
PERSONALE, COME DIRETTA TESTIMONIANZA DELLA CREATIVITÀ E MANUALITÀ
ITALIANA. OGGETTI MODERNI CON UN’ANIMA CLASSICA, OGGETTI PENSATI PER
IRRADIARE LA PROPRIA ELEGANZA E IMPREZIOSIRE IL CONTESTO IN CUI VENGONO
INSERITI. VERI GIOIELLI DI STILE, IN GRADO DI FARE TENDENZA, REGALANDO
SENSAZIONI MAI EGUALI A SE STESSE.
2
001_054_cat_effusioni_110534 18-05-2011 14:04 Pagina 2
A PASSION WITHOUT LIMITS
FOR STYLE WHICH
ENLIGHTENS THE PLEASURE
OF BEAUTY AND TRANSLATE
IT INTO A NEW BOUNDLESS
WAY OF INTERPRETING
LIGHT, IN A DIMENSION
WHERE OUR SENSES ARE
THE ABSOLUTE
PROTAGONISTS.
THIS GREAT PASSION LED TO THE CREATION OF EFFUSIONIDILUCE,WHICH IS MORE
THAN A COLLECTION; IT'S A REINTERPRETATION OF CLASSIC STRUCTURES FOR THE
CONTEMPORARY TASTE. IT'S THE CREATION OF A NEW DESIGN THAT MAKES
TRADITION LIVING AGAIN AND ACCORDS IT TO A MODERN STYLE: VIVID CREATIONS
WHICH ARE FREE TO EXPLORE NEW HORIZONS OF STYLE IN A INFINITE SEARCH FOR
LINES,COLOURS AND ORIGINAL DETAILS.
EFFUSIONIDILUCE WANTS TO GIVE A STRONGLY PERSONAL VIBRATION TO EVERY
INTERIOR SPACE, AS A DIRECT WITNESS OF THE ITALIAN CREATIVITY AND MANUALITY.
MODERN OBJECTS WITH A CLASSIC SOUL, OBJECTS DESIGNED FOR IRRADIATING
THEIR ELEGANCE AND ENRICHING THE SORROUNDING CONTEXT.
REAL STYLISH AND FASHIONABLE JEWELLERIES WHICH CAN GIVE EVERY TIME
DIFFERENT AND VARIOUS SENSATIONS.
3
001_054_cat_effusioni_110534 16-05-2011 14:49 Pagina 3
