1
2
3
IL CASTELLO FISSO PER UNO
DIVENTA PRIMA PER DUE
E POI PER TRE:
UNA PRECISA SCELTA PROGETTUALE.
CASTELLO FISSO CON SPAZIO ATTREZZATO
NELLA ZONA INFERIORE.
FIXED BUNK BED WITH STORAGE SPACE IN THE LOWER PART.
LIT SUPERPOSÉ FIXE AVEC ESPACE ÉQUIPÉ DANS LA ZONE INFÉRIEURE.
CAMA LITERA FIJA CON ESPACIO EQUIPADO EN LA ZONA INFERIOR
CASTELLO FISSO CON SECONDO
LETTO E CONTENITORI ESTRAIBILI.
FIXED BUNK BED WITH SECOND BED
AND PULL-OUT STORAGE UNITS.
LIT SUPERPOSÉ FIXE AVEC DEUXIÈME LIT
ET RANGEMENTS EXTRACTIBLES.
CAMA LITERA FIJA CON SEGUNDA CAMA
Y CONTENEDORES EXTRAIBLES.
CASTELLO FISSO ATTREZZATO CON SECONDO E TERZO
LETTO. IL TERZO LETTO È ESTRAIBILE.
FIXED BUNK BED WITH SECOND AND THIRD BED.
THE THIRD BED PULLS OUT.
LIT SUPERPOSÉ FIXE ÉQUIPÉ AVEC DEUXIÈME ET TROISIÈME LIT.
LE TROISIÈME LIT EST EXTRACTIBLE.
CAMA LITERA FIJA EQUIPADA CON SEGUNDA Y TERCERA CAMA.
LA TERCERA CAMA ES EXTRAIBLE.
A FIXED SINGLE BUNK BED TURNS INTO ONE
FOR TWO AND THEN FOR THREE: A DELIBERATE
DESIGN CHOICE.
LE LIT SUPERPOSÉ FIXE POUR UNE PERSONNE
DEVIENT D’ABORD POUR DEUX PUIS POUR TROIS
PERSONNES: UN CHOIX PRÉCIS DE PROJET.
LA CAMA LITERA FIJA PARA UNA PERSONA SE
CONVIERTE PRIMERO EN CAMA PARA DOS PER-
SONAS Y LUEGO PARA TRES PERSONAS: UNA
PRECISA ELECCION PROYECTUAL.
122
CASTELLO FISSO / FIXED BUNK BED / LIT SUPERPOSÉ FIXE / CAMA LITERA FIJA
CASTELLI E SOPPALCHI / BUNK BEDS AND LOFT BEDS / LITS SUPERPOSÉS ET LITS MEZZANINE / CAMAS LITERAS Y ALTILLOS
123
CASTELLI E SOPPALCHI / BUNK BEDS AND LOFT BEDS / LITS SUPERPOSÉS ET LITS MEZZANINE / CAMAS LITERAS Y ALTILLOS
