CHANGE
MOVE
“ALLA NONNA IL LETTO
PIÙ COMODO”!
DOIMO CITYLINE: LE QUALITÀ NASCOSTE.
“THE MOST COMFORTABLE BED FOR GRANNY”!
DOIMO CITYLINE: HIDDEN QUALITIES.
“LE LIT LE PLUS CONFORTABLE EST POUR MAMIE”!
DOIMO CITYLINE: LES QUALITÉS CACHÉES.
“PARA LA ABUELA LA CAMA MAS COMODA”!
DOIMO CITYLINE: LAS CUALIDADES OCULTAS.
In alcuni momenti della nostra vita,
possiamo avere l’esigenza particolare
di un comodo posto letto aggiuntivo:
la visita della nonna o di un amico dei
nostri figli rientra in queste occasioni.
Sotto il ponte angolare standard,
viene inserito un letto a scomparsa
(opzionale anche con scrivania). Lo
spazio sottoponte diventa spazio
giochi, oppure zona studio con in più
un letto sempre pronto per l’ospite.
There comes a time in our lives when we may
have a special need for a comfortable additional
bed: such as when granny or our kids’ friends
come to stay. The part under a standard corner
overhead unit can be fitted with a fold-away
bed (optional with a desk). The space under the
overhead unit becomes a play or study area with
an extra bed ready to sleep guests.
À certains moments de notre vie, nous pouvons
avoir l’exigence particulière d’un couchage
pratique en plus: la visite d’une grand-mère
ou d’un ami de nos enfants fait partie de ces
occasions. Sous le pont d’angle standard, un
lit escamotable est inséré (en option également
avec bureau). L’espace sous-pont devient un
espace de jeux ou bien une zone de travail avec
un lit en plus toujours prêt pour un invité.
En algunos momentos de nuestra vida,
podemos tener la exigencia particular de
una cómoda cama adicional: la visita de
la abuela o de un amigo de nuestros hijos
forma parte de estas ocasiones. Debajo
del puente angular estándar, se introduce
una cama oculta (opcional también con
escritorio). El espacio debajo del puente
se convierte en lugar para los juegos, o
en zona de estudio con una cama más
siempre lista para el huésped.
224
225
SOPPALCO ANGOLARE / CORNER LOFT BED / LIT MEZZANINE D’ANGLE / ALTILLO ANGULAR
CASTELLI E SOPPALCHI / BUNK BEDS AND LOFT BEDS / LITS SUPERPOSÉS ET LITS MEZZANINE / CAMAS LITERAS Y ALTILLOS
CASTELLI E SOPPALCHI / BUNK BEDS AND LOFT BEDS / LITS SUPERPOSÉS ET LITS MEZZANINE / CAMAS LITERAS Y ALTILLOS
COMP E030
