OCCHIO AI SIMBOLI!
OPEN
CHANGE
MOVE
CHANGE
MOVE
CHANGE
MOVE
MOVE
MOVE
CHANGE
OPEN
OPEN
IL SIMBOLO OPEN INDICA
UNO SPAZIO COME UNA
CABINA ARMADIO, CAPIENTE,
FUNZIONALE E APERTO,
NASCOSTO DIETRO L’ANTA.
THE OPEN SYMBOL INDICATES
THE HIDDEN SPACE BEHIND THE
DOOR FOR A SPACIOUS WALK-IN
CLOSET THAT IS FUNCTIONAL
AND OPEN.
LE SYMBOLE OPEN INDIQUE UN
ESPACE COMME UN DRESSING,
SPACIEUX, FONCTIONNEL ET
OUVERT, CACHÉ DERRIÈRE LA
PORTE.
EL SÍMBOLO OPEN INDICA UN
ESPACIO COMO UNA CABINA
ARMARIO, GRANDE, FUNCIONAL
Y ABIERTO, OCULTO DETRÁS DE
LA PUERTA.
IL SIMBOLO CHANGE INDICA IL
CAMBIO D’USO DI UNO SPAZIO,
LA POSSIBILITÀ DI UTILIZZARLO
PER DIVERSE FUNZIONI NEL
CORSO DELLA GIORNATA.
THE CHANGE SYMBOL
INDICATES THAT THE USE OF
A SPACE CAN BE CHANGED
THROUGHOUT THE DAY, TO
SERVE DIFFERENT PURPOSES.
LE SYMBOLE CHANGE INDIQUE
LE CHANGEMENT D’UTILISATION
D’UN ESPACE, LA POSSIBILITÉ
DE L’UTILISER POUR DIFFÉRENTES
FONCTIONS AU COURS DE LA
JOURNÉE.
EL SÍMBOLO CHANGE INDICA
EL CAMBIO DE UTILIZACIÓN DE
UN ESPACIO, LA POSIBILIDAD
DE UTILIZARLO DURANTE EL DÍA
PARA DISTINTAS FUNCIONES.
IL SIMBOLO MOVE INDICA
CHE IL LETTO PRESENTE NELLA
COMPOSIZIONE È SCORREVOLE.
THE MOVE SYMBOL INDICATES
THAT THE BED IN THE
COMPOSITION SLIDES.
LE SYMBOLE MOVE INDIQUE
QUE LE LIT PRÉSENT DANS LA
COMPOSITION EST COULISSANT.
EL SÍMBOLO MOVE INDICA
QUE LA CAMA INCLUIDA EN LA
COMPOSICIÓN ES CORREDERA.
LOOK OUT FOR THE SYMBOLS / ATTENTION AUX SYMBOLES / ATENCION A LOS SIMBOLOS
ESSERE AL SERVIZIO DEL CLIENTE
SIGNIFICA PROGETTARE
ANCHE GLI STRUMENTI DELLA
COMUNICAZIONE AZIENDALE IN
MODO DA FAVORIRNE L’UTILIZZO DA
PARTE DEI NOSTRI INTERLOCUTORI.
LA SCELTA DI USARE I SIMBOLI
OPEN, CHANGE E MOVE RENDE
IMMEDIATA L’INTERPRETAZIONE DEI
PRODOTTI.
PROVIDING CUSTOMER SERVICE
ALSO MEANS DESIGNING
EASY TO USE CORPORATE
COMMUNICATIONS.
THE OPEN, CHANGE AND MOVE
SYMBOLS PROVIDE IMMEDIATELY
UNDERSTOOD PRODUCT
DESCRIPTIONS.
ÊTRE AU SERVICE DU CLIENT
SIGNIFIE PROJETER ÉGALEMENT
LES INSTRUMENTS DE LA
COMMUNICATION D’ENTREPRISE
DE FAÇON À EN FAVORISER
L’UTILISATION DE LA PART DE NOS
INTERLOCUTEURS.
LE CHOIX D’UTILISER LES SYMBOLE
OPEN, CHANGE ET MOVE REND
IMMÉDIATE L’INTERPRÉTATION DES
PRODUITS.
ESTAR AL SERVICIO DEL CLIENTE
SIGNIFICA PROYECTAR TAMBIÉN
LAS HERRAMIENTAS DE LA
COMUNICACIÓN EMPRESARIAL
PARA FACILITAR SU UTILIZACIÓN POR
PARTE DE NUESTROS USUARIOS.
LA ELECCIÓN DE UTILIZAR LOS
SÍMBOLOS OPEN, CHANGE Y
MOVE HACE LA INTERPRETACIÓN DE
LOS PRODUCTOS INMEDIATA.
16
17
CASTELLI E SOPPALCHI / BUNK BEDS AND LOFT BEDS / LITS SUPERPOSÉS ET LITS MEZZANINE / CAMAS LITERAS Y ALTILLOS
CASTELLI E SOPPALCHI / BUNK BEDS AND LOFT BEDS / LITS SUPERPOSÉS ET LITS MEZZANINE / CAMAS LITERAS Y ALTILLOS
