CREATIVITÀ
QUALITÀ
EVOLUZIONE
CREATIVITY
QUALITY
EVOLUTION
LA NOSTRA STRATEGIA E
LA NOSTRA CULTURA DEL LAVORO
OUR STRATEGY AND OUR WAY OF WORKING
NOTRE STRATÉGIE ET NOTRE CULTURE DU TRAVAIL
NUESTRA ESTRATEGIA Y NUESTRA CULTURA DEL TRABAJO
Creatività
Per noi creatività è la capacità di
produrre idee che diventano soluzioni
funzionali. Idee solide, originali e
divertenti, pensate per assecondare
il cambiamento e l’evoluzione di
bambini e ragazzi alle quali sono
dedicate.
Qualità
Progetto, materiali, realizzazione: le
chiavi di volta che reggono il nostro
edificio. Tutto ha inizio dal progetto,
prosegue con la bontà dei materiali
e ha termine con una produzione a
regola d’arte. Questa idea del lavoro
e questo modo di lavorare ci hanno
consentito di essere riconosciuti e
apprezzati.
Evoluzione
I nostri prodotti sono in graduale e
continuo cambiamento. Evolvere,
infatti, è la parola che meglio ci
rappresenta: un percorso che nasce
dall’ascolto, dalla ricerca e dalla
volontà di offrire idee e soluzioni in
grado di accompagnare la crescita
e lo sviluppo delle persone più
importanti: i bambini e i ragazzi.
CREATIVITY / CRÉATIVITÉ / CREATIVIDAD
CREATIVITY FOR US IS THE ABILITY
TO PRODUCE IDEAS THAT WILL
BECOME FUNCTIONAL SOLUTIONS.
SOLID, ORIGINAL IDEAS THAT ARE
FUN AND DESIGNED TO FOLLOW
THE GROWTH OF THE KIDS AND
TEENAGERS THEY ARE FOR.
POUR NOUS, LA CRÉATIVITÉ EST LA
CAPACITÉ DE PRODUIRE DES IDÉES
QUI DEVIENNENT DES SOLUTIONS
FONCTIONNELLES.
DES IDÉES SOLIDES, ORIGINALES
ET AMUSANTES, PENSÉES POUR
ACCOMPAGNER LE CHANGEMENT
ET L’ÉVOLUTION DES ENFANTS
ET DES ADOLESCENTS AUXQUELS
ELLES SONT DÉDIÉES.
NUESTROS PRODUCTOS CAMBIAN
DE MODO GRADUAL Y CONTINUO.
EN REALIDAD, EVOLUCIÓN ES
LA PALABRA QUE MEJOR NOS
REPRESENTA: UN CAMINO QUE
NACE DE LA ATENCIÓN, DE LA
INVESTIGACIÓN Y DE LA VOLUNTAD
DE OFRECER IDEAS Y SOLUCIONES
CAPACES DE ACOMPAÑAR EL
CRECIMIENTO Y EL DESARROLLO DE
LAS PERSONAS MÁS IMPORTANTES:
LOS NIÑOS Y LOS CHICOS.
QUALITY / QUALITÉ / CALIDAD
DESIGN, MATERIALS AND
MANUFACTURE: THESE ARE THE
KEY WORDS WE BUILD ON. IT ALL
BEGINS WITH DESIGN, CONTINUES
WITH SUPER MATERIALS AND ENDS
WITH GREAT MANUFACTURING.
THIS IDEA OF HOW TO WORK
AND THIS WAY OF WORKING
HAVE LED TO OUR SUCCESS.
PROJETS, MATÉRIAUX, RÉALISATION:
LES CLÉS DE VOÛTE QUI
SOUTIENNENT NOTRE ÉDIFICE.
TOUT COMMENCE PAR LE PROJET,
PUIS CONTINUE AVEC LA QUALITÉ
DES MATÉRIAUX ET PREND FIN
AVEC UNE PRODUCTION DANS
LES RÈGLES DE L’ART. CETTE
CONCEPTION DU TRAVAIL ET CETTE
FAÇON DE TRAVAILLER NOUS A
PERMIS D’ÊTRE RECONNUS ET
APPRÉCIÉS.
PROYECTO, MATERIALES,
REALIZACIÓN: LAS PIEDRAS
ANGULARES QUE SOSTIENEN
NUESTRO EDIFICIO. TODO
COMIENZA DESDE EL PROYECTO,
SIGUE CON LA BUENA CALIDAD
DE LOS MATERIALES Y TERMINA
CON UNA PRODUCCIÓN
EXTRAORDINARIA. ESTA IDEA DE
TRABAJO Y ESTE MODO DE TRABAJAR
NOS HAN PERMITIDO SER
RECONOCIDOS Y APRECIADOS.
EVOLUTION / ÉVOLUTION /
OUR PRODUCTS CHANGE
GRADUALLY AND CONTINUALLY.
EVOLUTION IS A WORD THAT TRULY
REPRESENTS US: IT STARTS BY
LISTENING, FOLLOWED BY
RESEARCH AND A WILL TO PROVIDE
IDEAS AND SOLUTIONS THAT
CAN ADAPT TO THE GROWTH AND
DEVELOPMENT OF THOSE
ALL-IMPORTANT KIDS AND
TEENAGERS.
NOS PRODUITS SONT EN
CHANGEMENT GRADUEL ET
CONTINU. EN EFFET, ÉVOLUER EST
LE MOT QUI NOUS REPRÉSENTE LE
MIEUX: UN PARCOURS QUI NAIT DE
L’ÉCOUTE, DE LA RECHERCHE ET DE
LA VOLONTÉ D’OFFRIR DES IDÉES ET
DES SOLUTIONS EN MESURE
D’ACCOMPAGNER LA CROISSANCE
ET LE DÉVELOPPEMENT DES
PERSONNES LES PLUS IMPORTANTES:
LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS
NUESTROS PRODUCTOS CAMBIAN
DE MODO GRADUAL Y CONTINUO.
EN REALIDAD, EVOLUCIÓN ES
LA PALABRA QUE MEJOR NOS
REPRESENTA: UN CAMINO QUE
NACE DE LA ATENCIÓN, DE LA
INVESTIGACIÓN Y DE LA VOLUNTAD
DE OFRECER IDEAS Y SOLUCIONES
CAPACES DE ACOMPAÑAR EL
CRECIMIENTO Y EL DESARROLLO DE
LAS PERSONAS MÁS IMPORTANTES:
LOS NIÑOS Y LOS CHICOS.
EVOLUCIÓN
2
3
CAMERETTE E PONTI / BEDROOMS AND OVERHEAD COMPOSITIONS / CHAMBRES ET PONTS / DORMITORIOS Y PUENTES
CAMERETTE E PONTI / BEDROOMS AND OVERHEAD COMPOSITIONS / CHAMBRES ET PONTS / DORMITORIOS Y PUENTES
