Wandlungsfähiges Cockpit:
vom Sofa zur Relax-Liege
Convertible cockpit:
From sofa to recliner
—
Endlich! Sie sind zu Hause, das Tag-
werk ist erledigt. Endlich entspannen!
Endlich nur noch das tun, wonach
einem gerade der Sinn steht und wozu
die Lust verleitet. Endlich der Captain
sein.
In der Mitte des Raumes steht, mit
weichen Formen und in apartem
Leder, das DS-490 – ein perfektes
Möbel für alle Captains: Hinter der
formschönen Optik aus geschwun-
gener Rückenlehne und gerader
Führung des Gegenparts verbirgt
sich ein Cockpit, an dem mit wenigen
Handgriffen aus dem Styling-Objekt
eine ausladende Liege wird. Endlich
entspannen!
Über ein Jahr lang haben wir an
Mechanik, Optik und Haptik dieser
Skulptur gefeilt. Jetzt sind auch wir
ganz entspannt: Weil das DS-490
mit seiner Patchwork-Lederoptik und
sorgfältig in Handarbeit angebrach-
ten Abnähern die atemberaubende
Eleganz betont und gleichzeitig die
Elastizität des Leders und der einzel-
nen Elemente unterstützt.
—
Finally! You are home, and the
day’s work is done. Finally, time to
relax! Finally, all you need to do is
whatever you feel like, wherever the
spirit moves you. Finally, you’re the
captain.
In the middle of the room, with soft
forms and in distinctive leather,
DS-490 is a perfect piece of furni-
ture for all the captains: behind the
elegant look of a curved backrest
and straight guide for the coun-
terpart hides a cockpit as a styling
object that becomes a generous
recliner with just a few flicks of the
wrist. Finally, time to relax!
We refined the mechanism, look and
feel of this sculpture for more than
a year. And now, we’re very relaxed,
too: because DS-490, with its
patchwork leather look and carefully
handcrafted tucks, emphasizes
breathtaking elegance while at the
same time supporting the elasticity
of the leather and the flexibility of
the individual elements.
„
Sitz-Insel
Multifunktionale Präsenz im Raum
Seating island
Multifunctional presence in the room
DS – 490
