Der wahre Luxus:
die Reduktion aufs Wesentliche
The true luxury:
Reduction to the bare essentials
—
Der deutsche Designer Thomas
Althaus beweist kreative Vielseitigkeit
durch eine Reduktion auf das Wesent-
liche: Nicht allerlei Schnickschnack
und Firlefanz braucht die Möbelwelt,
sondern funktionale Stücke, die der
Sache dienen. So passt sich auch das
Sofa DS-450 hervorragend an ver-
schiedenste Einrichtungsstile an und
trägt zu einem perfekten Gesamtbild
bei. Wie das DS-490 besticht auch
das DS-450 durch einfachste Hand-
habung, mit der die Funktion des
Möbels verändert werden kann.
Die Rückenelemente können solitär-
getrennt und in unterschiedlicher
Neigung nach hinten verstellt werden.
Die weichen Polsterelemente, die in
seitlich hochklappbaren Armteilen
enden, laden neben dem Sitzen auch
zum Abheben ein – zwei Handgriffe,
und aus dem DS-450 wird dank aus-
gefeilter Technik eine Relax-Liege.
Kein Wunder, dass sich das Modell
innert kürzester Zeit zu einem Best-
seller unserer Schweizer Manufaktur
entwickelt hat.
—
German designer Thomas Althaus
demonstrates creative versatility in
this reduction to the bare essentials:
the furniture world does not need all
sorts of bric-a-brac and frills; it needs
functional pieces that serve the cause
at hand. The DS-450 sofa adapts
perfectly to a very wide variety of
furnishing styles and contributes to a
perfect overall picture. Like DS-490,
the DS-450 also impresses with its
very simple handling that can be used
to change the function of the piece of
furniture.
The backrest elements can be adjusted
individually and set backwards at
different tilting angles. The soft up-
holstery elements that end in fold-up
armrests on the sides, inviting people
not just to sit but also to lift off –
thanks to sophisticated technology,
all it takes is two flicks of the wrist to
convert DS-450 into a recliner.
No wonder this model has become a
bestseller for our Swiss manufacture
in a very short period of time.
„
Kleiner Bestseller
Das Sofa, das sich
überall und allem anpasst
Little bestseller
The sofa that adapts
to everything everywhere
DS – 450
