Ein neues Kapitel
der Sitzkultur
A new chapter
in the culture of sitting
—
Nach dem enormen Erfolg des
«Drehsofas» DS-164 wollte de Sede
vom holländischen Designer Hugo de
Ruiter keine blosse Weiterentwick-
lung, sondern einen Entwurf auf der
nächsten Stufe dynamischer Sitzland-
schaften. Statt der runden Form sollte
dabei ein kubisches und lineares De-
sign entstehen – in einer Reminiszenz
an Strukturen der Geborgenheit in
einer sich immer schneller drehenden
Innovationsspirale unserer Gesell-
schaft.
de Ruiter fand seine Inspiration im
Symbol des Yin & Yang. Er wollte das
DS-164 mit einem gefüllten Kreis
ergänzen, ohne dabei den revolutio-
nären 360°-Drehmechanismus zu
beeinträchtigen. Die Rückenlehne
musste auf irgendeine Weise einer
geschwungenen Linie folgen, ohne
dabei die gewohnt hochklassige Le-
derqualität von de Sede einzubüssen.
An einem guten Tag fand der Hollän-
der die Lösung: Die Führungskurve
wurde in eine rechteckige Form inte-
griert. Die unverkennbare Symbiose
von natürlich geschwungenen und
nuancierten kubischen Elementen ist
die Charakteristik, die dem DS-165
spannungsvoll Leben einhaucht. Der
Rest ist Geschichte – das DS-165 war
geboren.
—
Following the enormous success of
the DS-164 “rotating sofa,” de Sede
did not want a mere further devel-
opment by Dutch designer Hugo
de Ruiter, but a design that would
take dynamic seating landscapes to
the next level. Instead of the round
shape, a cubic and linear design would
emerge – providing a reminiscence of
structures of comfort in an increas-
ingly fast-spinning spiral of innova-
tion in our society.
de Ruiter found his inspiration in the
symbol of yin and yang. He wanted to
add a full circle to DS-164 without
compromising the revolutionary 360°
rotating mechanism. The backrest
had to follow a curved line in some way
without sacrificing any of the high-
class leather quality that is customary
for de Sede.
On a good day, the Dutchman came
up with the solution: the guide curve
would be integrated into a rectangular
shape. The unmistakable symbiosis of
naturally curved and nuanced cubic
elements is the characteristic that
breathes exciting life into DS-165.
The rest is history – and DS-165 was
born.
„
Die Yin & Yang
Die Ruhe in sich
Tranquility in itself
DS – 165
