2
3
L’arte racchiude in sé storie che il tempo custodisce con cura. Affinché l’essenza stilistica
rimanga intatta occorre riproporla con maestria e grande spirito interpretativo.
Firenze, culla di un patrimonio culturale dal valore inestimabile, deve la sua ricchezza anche
all’acume di antiquari che ben investirono i loro introiti nell’arte, non solo raccogliendo pezzi
di pregio, ma anche favorendo la formazione di talenti eccelsi che tramandarono i loro saperi
di generazione in generazione, creando una dinastia di granitica abilità artigianale: proprio di
questi lungimiranti antiquari fa parte la famiglia Chelini, che ha trasmesso questa storica espe-
rienza alla propria azienda.
Ogni creazione riflette filosofia e forme tipici di un contesto storico: Chelini offre un ventaglio di
espressioni stilistiche in linea con l’esuberanza moderna, restando fedele a canoni di elegan-
za, carattere e fattura impeccabili. La produzione, gestita con cura in ogni fase, è affidata a
seconda delle specifiche di lavorazione, a capaci artigiani di cui Chelini ha curato e sviluppato
l’eccezionale competenza formativa. La versatilità dei mobili Chelini si estende non solo alle
dimensioni, grazie alle opzioni di custom- made, ma anche di stile tanto da intonarsi ad ogni
ambiente con toni chic e note sottili di glam. Nel mosaico delle collezioni Chelini, esiste un
tassello di esclusività che rende ogni pezzo assolutamente unico data la modalità artigianale
di produzione.
Art holds within itself stylistic features, jealously guarded as centuries passed down. Today, the
essence of those styles is magisterially reinterpreted according to modern times.
Florence inestimable artistic heritage, was made by skilled merchants, whose financial acumen
drove them to plough their profits back into arts, not only cumulating valuable pieces, but also
training artisans in centuries-old handcrafting methods, handed on from generation to genera-
tion, cementing this way, a strong legacy of skilled talents. Chelini was among one of those an-
tiques dealers’ families whose historical values and expertise have been constantly applied into
their homonymous company. Each creation reflects philosophy and form of a specific historical
period: Chelini offers a range of styles in line with the exuberance of modern times, but faithful
to its characteristics of elegance, personality and fine workmanship.
Production is managed in a very meticulous way so that each phase is entrusted, depending on
the specification, to artisans whose freshman talent has been molded by Chelini into handcraft
authorities.
Two are the elements of Chelini’s versatility: Dimension-- thanks to its custom-made option--
and style, every creation, in fact, suits each environment with charm and fine glam. Due to
handcrafting, each and every single Chelini’s peace is absolutely unique.
