066
LEMA
Feel at Home
067
Flowering in Pantelleria
Una folata di vento sfiora la terra e porta con sé il profumo della salsedine e della
mentuccia selvatica. Nella sua corsa il vento racconta la storia di Pantelleria, isola
di un Mediterraneo crocevia di culture, isola-donna che accoglie la bellezza e la
fa germogliare. Ed è come se l’interno di una casa respirasse insieme alla natura
che la circonda, e materie e colori del paesaggio, quella pietra grigia, quel bianco
di cristalli di sale, quella corteccia, quelle acque turchesi tra le rocce infondes-
sero una serenità profonda, un equilibrio, un’origine. L’inizio di una vita insieme.
A Pantelleria le cose si fanno a mano. Una mano sapiente
che disegna forme di semplicità antica. Sono linee elegan-
ti perché hanno dimenticato ciò che è inutile, sono volumi
morbidi, sono tessuti forti e delicati insieme, sono intrecci,
e senza intrecci non esistono le trame dei libri. Il racconto è
ampio, armonioso, la geometria di un immenso divano ac-
canto alla luna piena di un tavolino in pietra, il ritmo di una
libreria che divide e unisce gli ambienti, e quella luce che ac-
carezza ogni materia e chi l’ha scelta.
A gust of wind brushes the land, carrying with it the scent of salt and wild mint. In
its passage, the wind tells the story of Pantelleria, an island at the crossroads of
the Mediterranean, an island-woman that welcomes beauty and lets it bloom. It
feels as though the interior of a home breathes in harmony with the surrounding
landscape. Materials and colours, grey stone, the white of salt crystals, textured
bark, turquoise water among the rocks, instil a deep sense of calm, balance and
origin. The beginning of a life together.
On Pantelleria, things are made by hand. A knowing hand
that shapes forms of timeless simplicity. These are elegant
lines because they have shed the unnecessary: soft vol-
umes, textiles both strong and delicate, interwoven textures,
because without weaving there are no stories to be told. The
narrative unfolds wide and harmonious: the geometry of a
vast sofa beside the full moon of a stone table, the rhythm of
a bookcase that both divides and connects spaces, and that
light which gently touches every material, and those who
have chosen it.
