Infinity Desk draws on the language
of the Infinity collection and refines
it into a bolder expression: the curve
becomes both structure and gesture,
shaping the solid-carved top and the
two sculptural legs.
Infinity Desk riprende il vocabolario
della collezione Infinity e lo spinge
verso una sintesi più audace: la curva
diventa struttura e gesto, nel piano
sagomato dal pieno e nelle due gambe
sculturee.
Der Infinity Desk greift die
Formsprache der Infinity Kollektion
auf und verdichtet sie zu einem
entschiedeneren Ausdruck: Die
Kurve wird zu Struktur und Geste
– im aus dem Vollen geformten,
konturierten Top und in den zwei
skulpturalen Beinen.
Infinity Desk reprend le langage formel
de la collection Infinity et le condense
dans une expression plus audacieuse : la
courbe devient structure et geste, dans
un plateau sculpté dans la masse et deux
piètements à l’allure sculpturale.
Infinity Desk развивает язык
коллекции Infinity в более смелое
высказывание: изгиб становится
и конструкцией, и жестом — в
цельной, сформованной из
массива столешнице и в двух
скульптурных опорах.
Infinity Desk 延续 Infinity 系列的造型语
言，并将其提炼为更大胆的表达：曲线
成为结构，也成为姿态，塑造出由实材
整块加工成型的异形台面，以及两只具
有雕塑感的桌腿。
The Infinity Desk top is available in
all smooth wood finishes from our
collection, in matte, glossy, or glossy
shaded lacquered, and in Liquid Metal.
Il piano dell’Infinity Desk può essere
realizzato in tutte le essenze della
collezione di legni lisci, in legno
laccato opaco, lucido o lucido sfumato,
e in metallo liquido.
Die Tischplatte des Infinity Desk
ist in allen glatten Holzoberflächen
der Kollektion erhältlich, in matter,
hochglänzender oder verlaufender
Hochglanzlackierung sowie in
Liquid Metal.
Le plateau de l’Infinity Desk est
disponible dans toutes les essences en
bois lisse de la collection, en laque mate,
brillante ou brillante dégradée, ainsi qu’en
Métal Liquide.
Столешница Infinity Desk доступна
во всех вариантах отделки гладким
деревом из коллекции, в матовом,
глянцевом или градиентном
глянцевом лаке, а также в Liquid
Metal.
Infinity Desk 台面可选我们系列中的
全部光面木饰面，也可采用哑光、高
光或渐变高光烤漆，并可选择液态金
属饰面。
131
130
