20
21
Parte integrante dell’area giorno, la zona dining prosegue in linea con questa idea di abitare sofisti-
cato, grazie anche al rivestimento a parete che crea un fil rouge di stile e cromia. Al centro, il grande
tavolo da pranzo rotondo. La base scultorea, finemente intagliata e nella finitura nero a pennello e
oro chic, sostiene il piano riccamente lavorato: cerchi concentrici di diverse essenze (ebano euca-
lipto, noce canaletto e betulla) sono intervallati da pregiati intarsi di ispirazione floreale (in betulla
chiara e acquamarina, e madreperla), a creare un ritmo vibrante e profondo. Attorno, sono disposte
nuove poltroncine imbottite che riprendono il tessuto delle pareti.
L’ambiente si arricchisce poi con una serie di complementi: la madia, ulteriore esempio di alta eba-
nisteria, con intarsi ed essenze che richiamano le medesime del tavolo, e ante con effetto specchiato
anticato; e due consolle - in cui ritorna lo specchio nei ripiani inferiori e con top in marmo Calacatta
Oro, incorniciate dalla struttura in legno intagliato con finitura oro chic – abbinate a specchiere a
tutta altezza, in stile Luigi XVI, di nuovo con finitura oro chic.
An integral part of the living area, the dining space continues this vision of sophisticated living, further
enhanced by the wall covering that creates a seamless thread of style and color. At its center stands a large
round dining table. Its sculptural base, finely carved and finished in brushed black and chic gold, supports
a richly crafted top: concentric circles of different wood essences (eucalyptus ebony, Canaletto walnut and
birch) are interspersed with exquisite floral-inspired inlays in light birch, aquamarine tones and mother-
of-pearl, creating a vibrant and layered rhythm. Surrounding it are newly designed upholstered armchairs,
echoing the fabric of the walls.
The setting is further enriched by a selection of complementary pieces: a sideboard, a refined example of
fine cabinetry, featuring inlays and wood essences that mirror those of the table, with doors finished in an
antiqued mirror effect; and two consoles, where mirrored lower shelves reappear, paired with Calacatta Oro
marble tops and framed by finely carved wooden structures in a chic gold finish, combined with full-height
mirrors in Louis XVI style, once again enhanced by the same chic gold finish.
Dining room
