Tri - Dimensional
Come ordinare e posare la carta da parati.
How to order and install wallpaper.
01
Scegli la texture a rilievo _ Choose the embossed texture
Scegli la texture a rilievo nel nostro catalogo TRI - DIMENSIONAL.
Choose the relief texture from our TRI-DIMENSIONAL catalogue.
04
La carta da parati TRI - DIMENSIONAL è divisa in fasce
The TRI - DIMENSIONAL wallpaper is divided into wide bands
06
Ecco cosa riceverai _ This is what you are going to receive
Una volta effettuato l’ordine riceverai tutto il materiale completo per l’installazione della carta da parati.
Once you place your order you will receive all the complete material for the installation of the wallpaper.
05
Dipingere la carta da parati _ Painting the wallpaper
Dopo avere applicato la carta da parati sulla parete, dipingere la carta da parati con la finitura e colore che si desidera.
After applying the wallpaper to the wall, paint the wallpaper with the finish and color you want.
Scegli i colori dalla mazzetta NCS, vernici murali,
smalti idrorepellenti per bagni e ambienti umidi.
Choose colors from the NCS palette, wall paints,
water-repellent enamels for bathrooms and humid environments.
PITTURA NON IN DOTAZIONE.
PAINT NOT SUPPLIED.
Carta da parati divisa
in fasce arrotolate.
Wallpaper divided into
rolled stripes.
Barattolo di colla MT32 - Mapei.
Per ordini superiori a 10 mq.
Glue bucket MT32 - Mapei.
For orders over 10 sqm.
Istruzioni di posa in foglio A4.
Laying instructions in A4 sheet.
Schema divisione in fasce
della carta da parati in foglio A3.
Stripes scheme division of the
wallpaper in A3 sheet.
Ogni fascia è numerata con un’etichetta adesiva
applicata nella parte superiore.
Seguire la numerazione delle fasce da sinistra a destra.
Togliere l’etichetta adesiva prima di pitturare.
Each strip is numbered with an adhesive label
applied to the top.
Follow the strip numbering from left to right.
Remove the adhesive label before painting.
Punto di partenza per applicare la carta.
Start point to apply.
02
Pensiamo a tutto noi _ We take care of everything
Invia solamente le misure, base e altezza, al resto ci pensiamo noi.
Non fare nessun calcolo per rotoli, scarti, abbondanze e colla.
Ci pensiamo noi a calcolare il tutto.
Fornire le misure della parete indicando eventuali fori (porte o finestre)
fai solamente il calcolo dei metri quadrati.
You just have to send the sizes of the wall, width and height, we take care of the rest.
There is no need for you to make any calculation for the rolls, spoilage, abundance and glue.
We’ll take care of calculating everything.
Provide wall measurements indicating any holes (doors or windows)
just calculate the square meters.
03
Applicare la colla _ Apply the glue
La carta da parati TRI - DIMENSIONAL può essere posata anche da persone inesperte.
Applicare la colla sulla parete e sulla carta da parati.
Consigliamo di applicare un fissativo acrilico sulla parete prima di applicare la colla
e lasciare asciugare.
IL FISSATIVO NON È IN DOTAZIONE.
TRI - DIMENSIONAL wallpaper can be hung even by people.
Apply glue to the wall and wallpaper.
We recommend applying an acrylic fixative to the wall before applying
the glue and letting it dry.
THE FIXATIVE IS NOT SUPPLIED.
Nota importante _ Important memo
Prima di applicare la carta alla parete si prega di verificare sempre la corretta sequenza delle fasce.
Non si accetteranno contestazioni dopo la posa della carta sulla parete.
Utilizzare solamente la nostra colla fornita nella confezione.
Before applying the wallpaper on the wall please always verify the correct order of the stripes.
We will not accept any kind of complaint after that the wallpaper is installed on the wall.
Use only our glue, supplied in the box.
4
1
2
3
4
Etichetta adesiva con numerazione della fascia
Adhesive label with band numbering
GLUE
5
Copyright © Adriani & Rossi Edizioni
1
Alto
ELIMINARE
l’etichetta prima
dell’applicazione
2
Alto
ELIMINARE
l’etichetta prima
dell’applicazione
3
Alto
ELIMINARE
l’etichetta prima
dell’applicazione
4
Alto
ELIMINARE
l’etichetta prima
dell’applicazione
1
Alto
ELIMINARE
l’etichetta prima
dell’applicazione
2
Alto
ELIMINARE
l’etichetta prima
dell’applicazione
