34
35
Yachting Tales
DINING
comittee chair, Hommage à Pierre Jeanneret; capitol complex table, Hommage à Pierre Jeanneret
it
Spazi costruiti da luce e aria accolgono gli ambienti in una successio-
ne libera e continua, trovando in configurazioni singole o nell’insieme di arre-
di, completezza e proporzione. Ambienti fluidi e flessibili, in cui si inseriscono
naturalmente arredi iconici e forme contemporanee, elementi scultorei e linee
morbide. Si creano così spazi sospesi e sofisticati, dove condivisione e razio-
nalità disegnano le atmosfere, in una connessione indissolubile tra efficienza,
stabilità ed estetica, svelando un design lineare e ricercato, in equilibrio tra l’e-
leganza della tradizione e la leggerezza del moderno.
en
Spaces constructed of light and air accommodate the ambiences in a
free-flowing, continuous succession, finding completeness and proportion in in-
dividual configurations or in the overall decor. Fluid, versatile areas are a natural
fit for iconic, contemporary furnishings, sculptural pieces and soft lines. This is
how sophisticated floating oases are created, where interaction and practicality
determine the atmospheres, in an inseparable bond between efficiency, stability
and beauty, revealing a refined linear design, balanced between traditional ele-
gance and modern lightness.
