/8
/beiras
DESIGNED BY LISET VANDER SCHEER / DESIGNS QUALITY COLOURS
UK Authentic, traditional and unmistakably
European. These extremely robust rugs combine
the centuries-old art of hand knotting from the
Beiras region of Portugal with the most modern
materials: new, rich yarns based on 100% New
Zealand wool provide an elegant, light brilliance
that is reinforced even further by the irregular pile.
They are pleasantly thick, offering extra comfort for
your feet, because they are also very dense at the
surface. The Beiras collection with its eye-catching
designs in a wide range of colours, is a declaration
of love for the traditional Southern European crafts
and an asset for any interior.
Mix of mainly New Zealand wool with European wool.
Available plain or in elaborate designs. Own designs
on request. Also available with fringes. Individually
hand-knotted in all sizes and shapes. Wide range of
colours. Own colours on request. Can be used as a
wall-to-wall carpet
NL Authentiek, ambachtelijk en onmiskenbaar
Europees. Deze uiterst stevige tapijten combineren
de eeuwenoude handknoopkunst uit de Portugese
regio Beiras met de modernste materialen: nieuw,
rijker garen op basis van 100% Nieuw-Zeelandwol
zorgt voor een elegante, lichte glans, die nog wordt
versterkt door de onregelmatige pool. Door hun
aangename dikte bieden ze extra comfort aan de
voeten, ook al omdat ze zeer gesloten zijn aan de
oppervlakte. De Beiras-collectie, met haar oogstre-
lende dessins in een uitgebreid kleurenpalet, is een
liefdesverklaring aan de traditionele Zuid-Europese
ambacht en een aanwinst voor elk interieur.
Mix van overwegend Nieuw-Zeelandwol met Europese
wol.Verkrijgbaar in effen of in uitgewerkte dessins.
Eigen dessins op aanvraag.Ook leverbaar met franjes.
Handgeknoopt op maat in alle afmetingen en vormen.
Uitgebreid kleurenpalet. Eigen kleuren op aanvraag.
Bruikbaar als voltapijt.
FR Authentiquement, artisanalement et incontesta-
blement européens. Ces tapis extrêmement solides
combinent l’art séculaire du nouage à la main de la
région portugaise de Beiras aux matériaux les plus
modernes : le nouveau fil, plus riche, fabriqué en
100% laine néo-zélandaise assure un éclat élégant
et clair, qui est encore renforcé par les poils irrégu-
liers. Grâce à leur agréable épaisseur et aussi au
fait qu’ils sont fort serrés, ils offrent un confort sup-
plémentaire aux pieds. La collection Beiras, et ses
charmants motifs dans une large palette de tons,
est une déclaration d’amour au métier traditionnel
d’Europe du Sud et un atout pour chaque intérieur.
Mélange principalement de laine néo-zélandaise et de
laine européenne. Disponibles en uni ou avec des motifs
élaborés. Motifs originaux sur demande. Aussi disponibles
avec des franges. Noués à la main sur mesure dans toutes
les dimensions et toutes les formes. Large palette de
tons. Couleur sur demande. Peuvent être utilisés comme
moquette.
