/38
/galaxy DESIGNED BY LISET VANDER SCHEER / QUALITY COLOURS
UK Shining and radiant - literally. That is the very
least that can be said about the Galaxy, a col-
lection in which the shine is neither modest nor
overwhelming. This very strong, hand-made rug
owes its exuberant shine to the deep pile and the
long threads that reflect light to the full. The tangled
character of the surface openly refers to nature and
gives the impression of a meadow of long grass in
the light of the setting sun. A special variant made
primarily of polyester also makes the Galaxy ideal
for people who suffer from an allergy.
Made as standard in a yarn combination comprising
primarily wool and polyester. On request, available in
primarily polyester for use in humid areas and for
allergy-sufferers. Available plain as standard (without
design). Simple own designs on request. Individually
hand-made in all sizes and shapes. Wide range of colours.
Own colours on request. Suitable for use as a wall-to-wall
carpet.
NL Glansrijk en schitterend, ook letterlijk. Dat is
het minste wat kan gezegd worden van de Galaxy,
een collectie waarin de glans niet ingetogen maar
overdonderend aanwezig is. Dit heel sterk en
handvervaardigd tapijt dankt zijn uitbundige glans
aan de hoge pool en de lange sprietjes, die het licht
maximaal weerkaatsen. Het warrig karakter van de
oppervlakte verwijst dan weer openlijk naar de na-
tuur en doet aan als een weiland met hoog gras dat
wordt beschenen door een ondergaande zon. Een
speciale variant in overwegend speciaal polyester
maakt de Galaxy trouwens bijzonder geschikt voor
mensen die last hebben van een allergie.
Standaard in een garencombinatie van overwegend wol
en polyester. Op aanvraag in overwegend polyester voor
gebruik in vochtige plaatsen en in geval van allergie.
Standaard beschikbaar in effen (zonder dessin). Eenvoudige
eigen dessins op aanvraag. Handvervaardigd op maat in
alle afmetingen en vormen. Uitgebreid kleurenpalet. Eigen
kleuren op aanvraag. Geschikt als voltapijt.
FR Éclatant et brillant, au sens propre comme
au figuré. C’est le moins que l’on puisse dire de
Galaxy, une collection où l’éclat n’est pas réservé
mais étonnamment présent. Ce tapis confectionné
à la main très résistant doit son exubérant éclat
aux poils longs, qui réfléchissent au maximum la
lumière. Le caractère enchevêtré de la surface
renvoie dès lors franchement à la nature et fait
penser à une prairie aux herbes hautes éclairée
par un soleil couchant. Une variante spéciale
principalement en polyester spécial fait d’ailleurs de
Galaxy une collection particulièrement adaptée aux
personnes qui souffrent d’une allergie.
De manière standard dans une combinaison de fils
principalement de laine et de polyester. Sur demande,
principalement en polyester pour une utilisation dans des
endroits humides ou en cas d’allergie.
Disponibles de manière standard en uni (sans motif). Motifs
originaux sur demande. Fabriqués à la main sur mesure
dans toutes les dimensions et toutes les formes. Large
palette de tons. Couleur sur demande. Conviennent comme
moquette.
