DE Sprichwörtlich glänzend und leuchtend. Das
ist das Mindeste, das über die Galaxy-Kollektion
gesagt werden kann, denn die handgefertigten
Teppiche dieser Reihe erfüllen den ganzen Raum
mit ihrem strahlenden Glanz. Diesen verdanken die
Teppiche dem hohen Floor und den langen Halmen,
die eine maximale Lichtspiegelung ermöglichen.
Die krause Beschaffenheit der Oberfläche ist eine
gekonnte Anspielung auf die Natur, denn sie mutet
an wie eine Wiese mit hohem Gras, die von der
untergehenden Sonne angestrahlt wird. Übrigens:
Eine Sonderausführung des Galaxy-Teppichs aus
überwiegend speziellem Polyester eignet sich
bestens für Allergiker.
Standardausführung in einer Garnkombination aus
überwiegend Wolle und Polyester. Auf Anfrage mit hohem
Polyesteranteil zur Verwendung an feuchten Orten und bei
Allergien. Einfarbige Standardausführung erhältlich (ohne
Muster). Schlichte eigene Muster auf Anfrage. Handgefer-
tigt nach Maß in allen Größen und Formen. Umfangreiche
Farbpalette. Eigene Farben auf Anfrage. Als Teppichboden
geeignet.
ES Esplendorosa y resplandeciente, incluso en
sentido literal. Es lo mínimo que podemos decir
de la Galaxy, una colección donde el brillo no es
precisamente discreto, sino que se manifiesta
por doquier. Esta alfombra hecha a mano y muy
resistente debe su esplendor desbordante al pelo
alto y a las briznas largas, que reflejan la luz al
máximo. La estructura nudosa de la superficie
nos remite claramente a la naturaleza, con lo cual
parece una isla con la hierba alta que brilla a la luz
del sol poniente. Además, una versión especial con
predominio de poliéster especial hace que la Galaxy
sea particularmente apta para personas alérgicas.
Disponible por defecto en una mezcla de hilos con
predominio de lana y poliéster. A petición, con predominio
de poliéster para usar en lugares húmedos y en caso de
alergias. Disponible por defecto en liso (sin diseños). Dise-
ños sencillos propios a petición. Confeccionada a mano a
medida en todos los tamaños y formas. Amplia gama de
colores. Colores propios a petición. Apta para moqueta.
IT Luminosi ed intensi. E’ la giusta definizione dei
tappeti Galaxy, una collezione in cui la lucentezza
non conosce limiti. Questi tappeti, realizzati a
mano ed estremamente resistenti, devono la loro
straordinaria brillantezza alla lunghezza del filato ed
all’utilizzo di particolari micro-fibre, che riflettono
al massimo la luce. Il carattere irregolare della
superficie ricorda i morbidi tratti difformi dei prati di
un altopiano, alla luce del tramonto. Una versione
esclusiva, realizzata principalmente in poliestere
speciale, rende la collezione Galaxy particolarmente
adatta ai soggetti con problemi di allergie.
Composizione del modello standard: lana mista poliestere.
Disponibile in tinta unita (senza disegni). Annodato a mano.
Su richiesta, composizione in poliestere speciale per l’uso
in luoghi umidi ed in caso di soggetti allergici. Realizzato
anche su misura, in qualsiasi forma e dimensione. Disegni
e colori personalizzati su richiesta. Adatto come rivesti-
mento.
