80
31 2/4”
72
28 1/4”
80
31 2/4”
72
28 1/4”
80
31 2/4”
80
31 2/4”
80
31 2/4”
BE_2LV
cm. Ø80x72h.
inch 31 ½”x28 ¼”h.
80
31 2/4”
72
28 1/4”
80
31 2/4”
72
28 1/4”
80
31 2/4”
80
31 2/4”
80
31 2/4”
BE_3LV
cm. 80x80x72h.
inch 31 ½”x31 ½”x28 ¼”h.
80
31 2/4”
80
31 2/4”
32
12 2/4”
80
31 2/4”
80
31 2/4”
32
12 2/4”
80
31 2/4”
80
31 2/4”
BE_4LV
cm. Ø80x32h.
inch 31 ½”x12” ½h.
80
31 2/4”
80
31 2/4”
32
12 2/4”
80
31 2/4”
80
31 2/4”
32
12 2/4”
80
31 2/4”
80
31 2/4”
BE_5LV
cm. 80x80x32h.
inch 31 ½”x31 ½”x12 ½”h.
BREAK STONE Giulio Cappellini 2016
E’ la natura con le sue travolgenti manifestazioni primordiali ad aver
ispirato Giulio Cappellini nel progetto dei tavoli Break Stone che va ad
ampliare una linea iconica dell’azienda. Proposti con piano quadrato
o circolare, acquistano una matericità unica grazie all’impiego, nella
realizzazione del top, della pietra lavica estratta dalle cave alle pendici
dell’Etna.
The overwhelming and primitive power of the forces of nature inspired
Giulio Cappellini to create the Break Stone tables and expand the iconic
line of the company. Available in round and square shapes, the top is
made of lava stone quarried from the slopes of Mount Etna, transmitting
a unique tactile and visual sensation.
Inspiré par la nature et ses manifestations irrésistibles, Giulio Cappellini
conçoit le projet des tables Break Stone qui vient s’ajouter à une des
gammes iconiques de la marque. Ces tables, proposées avec le plateau
carré ou rond sont rendues uniques grâce à l’utilisation de la pierre de
lave extraite des carrières des pentes de l’Etna.
Die Natur mit ihren Urgewalten hat Giulio Cappellini bei seinem
Entwurf der Break Stone Tische inspiriert, der eine ikonische Linie des
Unternehmens erweitert. Angeboten mit quadratischer oder runder
Tischplatte, weisen sie eine einzigartige Textur auf. Dies liegt an der
Verwendung des Lavagesteins von den Steinbrüchen an den Hängen
des Etna auf der Oberseite.
BREAK STONE
122
123
