LUKIS Abie Abdillah 2016
La tradizione millenaria della lavorazione del rattan incontra il
design contemporaneo nel progetto della poltroncina Lukis firmata
dall’indonesiano Abie Abdillah. E’ un’inedita interpretazione delle
tecniche artigianali del sud-est asiatico che oggi conosce una rinnovata
consapevolezza ecosostenibile. Il risultato è un elemento d’arredo,
per indoor, caratterizzato da un intreccio preciso e regolare realizzato
artigianalmente, che per la pulizia della trama e l’accuratezza dei dettagli
farebbe pensare all’intervento di un sofisticato macchinario tecnologico.
Lukis armchair signed by Indonesian Abie Abdillah is an encounter
between centuries-old tradition of rattan processing and contemporary
design. A new perspective on the handicraft culture from Southeast
Asia that is showing signs of a renewed environmental awareness. The
outcome is a furniture element intended for indoor spaces, handmade
with strong stems woven together with such accuracy and attention to
details that makes you think of a high-technology industrial product.
Le projet du petit fauteuil Lukis, signé par l’artiste indonésien Abie
Abdillah, représente la rencontre entre la tradition millénaire du travail
du rotin et le design contemporain. Il livre une interprétation inédite des
techniques artisanales du sud-est asiatique qui connaît de nos jours une
conscience éco-durable renouvelée. Ce fauteuil est caractérisé par un
entrelacs précis et régulier réalisé artisanalement, qui, par la netteté de
la trame et le soin des détails, ferait penser à une intervention industrielle.
Die tausendjährige Tradition der Rattanverarbeitung trifft im Entwurf des
Sessels Lukis Stuhl des Indonesiers Abie Abdillah auf das zeitgenössische
Design. Eine neue Interpretation der Kunsthandwerkstechniken aus
Südostasien, die sich in das Konzept der Umweltverträglichkeit einfügt.
Das Ergebnis ist ein Möbelstück für Innenräume, das sich durch eine
präzise und regelmäßige handwerkliche Verarbeitung auszeichnet. Bei
der Reinheit und Genauigkeit der Details könnte man denken, eine
ausgeklügelte technologische Maschine wäre hier am Werk gewesen.
65,5
25 3/4”
73
28 3/4”
40
15 3/4”
70
27 2/4”
59
23 1/4”
64
25 1/4”
76,5
30”
46
18”
LK_1A - LK_1B
cm. 65,5x70x40/73h.
inch 25 ¾”x27 ½”x15 ¾”-28 ¾”h.
LK_2B - LK_2B
cm. 59x64x46/76,5h.
inch 23 ¼”x25 ¼”x18”-30”h.
468
469
