Si amplia la gamma di proposte della raffinata collezione Acciaio con
un nuovo sgabello che riprende le geometrie leggere e il pensiero
progettuale della lounge chair già presente in collezione. In un processo
di contaminazioni stilistiche e costruttive, Acciaio Stool ha una struttura
realizzata con tubi conici di ferro che ricordano quelli dei telai delle
biciclette; la seduta, invece, è definita con una triangolo di cuoio pieno
fiore accoppiato a una tela in fibra di poliestere presa in prestito dal
mondo velico. Così tecnologia e artigianalità continuano a raccontare
l’eccellenza italiana.
Expanding the range of products of the elegant Acciaio collection, a new
stool that reminds us of the original design and light geometries of the
lounge chair already present in the collection. Inspired by architectural
and stylistic cross-contaminations, the structure of Acciao Stool is a
composition of steel tubing remindful of the bicycle frame building; the
seat base is made of a full-grain leather triangle with matching fabric
of polyester fibers borrowed from the sailing world. The Acciaio series
keeps telling us of Italian excellence in craftsmanship and technology.
Tabouret empilable, réalisé en tube de métal et tôle d’acier, avec l’assise
coupée au laser et les pieds en matière plastique noire. Disponible en
deux hauteurs, il est proposé en finition verni opaque, dans les coloris
moutarde, bleu, vert, blanc et anthracite.
La collection raffinée Acciaio s’agrandit avec un nouveau tabouret, qui
reprend les géométries légères et le concept de la lounge chair déjà
présente dans la collection. Dans un mélange de style et techniques de
fabrication, l’Acciaio Stool a une structure réalisée en tubes de fer
coniques qui rappellent ceux des cadres de bicyclettes. L’assise, quant
à elle, est définie par un triangle en cuir pleine fleur, assemblé à une
toile en fibre de polyester empruntée au monde de la voile. Ainsi, la
technologie et l’artisanat continuent de raconter l’excellence italienne.
Die Modellpalette der raffinierten Kollektion Acciaio wird um einen neuen
Hocker erweitert, der die leichten Geometrien und das Designkonzept
des Lounge-Sessels aufgreift, der bereits ein Teil der Kollektion ist.
In einem Prozess der stilistischen und konstruktiven „Kontaminationen“
weist der Acciaio Stool eine Struktur aus konischen Eisenrohren auf, die
an Fahrradrahmen erinnern; die Sitzfläche ist hingegen ein Dreieck aus
vollnarbigem Leder in Kombination mit einem Gewebe aus Polyesterfaser
aus der Segelwelt. So erzählen Technologie und Handwerk weiterhin von
italienischer Exzellenz.
ACCIAO STOOL
46
18”
40
15 3/4”
73,5
29”
AL_2
cm. 46x40x73,5h.
inch 18”x15” ¾x29”h.
ACCIAO STOOL Max Lipsey 2016
5012
3020
1013
422
423
