DALIA Marcel Wanders 2013
Dalia è una poltrona poetica e contemporanea che ricorda la forma del
fiore che porta il suo nome. Le dimensioni contenute, il piacevole comfort
dell’imbottitura e la base girevole, la rendono un prodotto trasversale
ideale per il mercato del contract come per quello residenziale. La
scocca è realizzata in fibra di vetro e resina mentre seduta e schienale
sono in poliuretano schiumato. La base girevole (disponibile anche con
meccanismo di ritorno automatico) è in metallo verniciato a polvere
color alluminio naturale. Il rivestimento è fisso e disponibile in una vasta
gamma di tessuti, pelli e Alcantara ®.
Dalia is a poetic and contemporary armchair reminiscent of the flower
whose name it bears. Its smallish dimensions, the pleasurable comfort of
its padding and its swivelling base make it a multipurpose produce ideal for
both the contract and residential markets. The shell is made of fibreglass
and resin while the seat and back are composed of polyurethane foam.
The swivelling base (also available with return mechanism) is powder
varnished in a natural aluminium colour. The cover is fixed and available
in a wide range of fabrics, leathers and Alcantara®.
Dalia est un fauteuil poétique et contemporain qui rappelle les formes
de la fleur dont il s’inspire, le dahlia. Ses dimensions réduites, son
rembourrage agréable et confortable ainsi que sa base pivotante en
font un produit transversal idéal aussi bien pour le marché des espaces
sous contrat que du résidentiel. La coque est réalisée en fibres de
verre et en résine. L’assise et le dossier sont quant à eux en mousse
de polyuréthane. La base pivotante (également disponible avec un
mécanisme de retour automatique) a été conçue en métal peint à la
poudre de couleur aluminium naturel. Le revêtement, fixe, se décline
dans un vaste éventail de tissus, cuirs et Alcantara®.
Dalia ist ein ganz zeitgemäßer poetischer Sessel, dessen Form an
die Blume erinnert, die seinen Namen trägt. Die kompakte Größe,
die bequemen Polster und der Drehfuß machen Dalia zu einem
vielseitigen Sessel, der für den Objektbereich ebenso geeignet ist wie
für Wohnräume. Die Sitzschale ist aus glasfaserverstärktem Kunststoff
(Fiberglas) und Kunstharz, die Sitzfläche und das Rückenteil dagegen
sind aus Polyurethanschaum. Für den Drehfuß (auch mit automatischem
Rückkehrmechanismus erhältlich) wurde pulverbeschichtete Metall in
der Farbe Alu Naturgewählt. Der feste Bezug ist in vielen Stoff- und
Ledervarianten und in Alcantara® zu haben.
DL_1 - DL_1R
cm. 86x83x74h.
inch 33 ¾”x32 ¾”x29 ¼”h.
250
251
