B E L E O S
+
s e d i a
c h a i r PAT H P. 2 6
E D . 1 7
B R O S S
IT
Espressione
del
valore
decorativo del legno, sapientemente
abbinato
a
materiali
pregiati,
la collezione di tavoli Beleos,
nome longobardo che rievoca il
concetto di “capofamiglia”, nasce
da un’elegante combinazione di
dettagli
importanti.
Elemento
cardine del progetto è la struttura,
concepita come una vera e propria
matrice genetica. La struttura si
compone di una “trave” metallica,
realizzata a partire da due profili
disposti parallelamente e uniti da
distanziali cilindrici, e dalle gambe,
in massello, rastremate e inclinate
per un effetto di G R A N D E
R I C E R C AT E Z Z A .
La
loro
sezione, variabile, offre diverse
prospettive a seconda del punto
di
osservazione
ed
esprime
l’attenzione
di
Bross
nella
lavorazione del legno. Da una
variazione delle sue misure, che ne
mantiene inalterate le proporzioni,
si crea infatti una famiglia di tavoli
di differenti dimensioni e una linea
di coffee table, ideali per gli spazi
residenziali e contract.
EN Expression of the decorative
value of the wood, expertly paired
with fine materials, Beleos tables
collection, Lombard name that
evokes the concept of “family
head”, is born from an elegant
combination of important details.
Key element of the project is the
structure, conceived as a real
genetic
matrix. The
structure
consists of a metal “beam”, made
of two profiles arranged in parallel
and joined by cylindrical spacers,
and legs in solid wood, tapered
and inclined to have a G R E AT
R E F I N E M E N T effect. Their
variable section offers different
prospects depending on the vantage
point and expresses the Bross
attention in wood processing. From
the variation of its measures, which
keeps unchanged the proportions,
creates in fact a family of tables of
different dimensions and a coffee
table line, ideal for residential and
contract areas.
FR Expression de la valeur décorative
du bois, savanmment combinée à
des matériaux précieux, la collection
de tables Beleos, nom lombard
qui évoque le concept de “chef
de famille”, nait d’une élégante
combinaison de détails importants.
Le point cardinal du projet est la
structure, conçue comme une vrai
matrice génétique. La structure se
compose d’une trame métallique,
réalisée à partir de deux profils
disposés parallèlement et réunis
par des entretoises cylindriques,
et par des pieds en bois, oblongs
et inclinés pour un effet T R È S
R E C H E R C H É .
Leur
section,
variable, offre différentes perspectives
selon le point d’observation et
exprime l’attention de Bross dans le
travail du bois. Par la variation de ses
mesures, qui conservent intactes les
proportions, se crée une famille de
table de différentes dimensions et une
ligne de tables basses, idéales pour les
espaces résidentiels et contract.
DE Die Tischkollektion Beleos, deren
Name vom lombardischen Name
„Familienoberhaupt“ abgeleitet ist,
erhält seinen expressiven Ausdruck
aus der dekorativen Kraft von
Holz und einer ausgesuchten
Kombination von edlen Materialien.
Es ist gerade der aus Holz und
Metall hergestellte detailreiche
Unterbau, der das Design prägt. Der
Unterbau besteht aus zwei parallel
angeordneten Stahlprofilen, die
durch zylindrische Abstandshalter
verbunden
sind,
welche
die
verjüngenden Beine aus Massivholz
halten.
Die
A U F W Ä N D I G
H E R G E S T E L L T E N ,
Massivholzbeine
sowie
die
elegante Verbindung
mit
den
Stahlprofilen zeigen einmal mehr
das handwerkliche Können von
Bross in der Holzverarbeitung.
Es ist gerade der aus Holz und
Metall
hergestellte
detailreiche
Unterbau, der das Design prägt. In
Varianten von Abmessungen und
mit gleichbleibenden Proportionen
wurde eine Familie von Tischen
inklusive einer Couchtisch Linie
geschaffen, die für Wohn-und
Objektbereiche
gleichermaßen
einsetzbar sind.
BELEOS
D E S I G N
B Y
G I U L I O
I A C C H E T T I
P 2 3
