E D . 1 7
B R O S S
I T
Forme
essenziali
ma
assolutamente
accoglienti
e
familiari, interpretate in chiave
contemporanea,
definiscono
la
nuova collezione di sedute Mysa,
il cui nome in svedese significa
“coccolarsi”.
Linee
fluide
e
avvolgenti
contraddistinguono
questo
programma,
che
si
compone di due versioni lounge,
disponibili con schienale alto e
basso; la collezione è proposta
nella duplice versione con colonna
in metallo a quattro razze o con
l’elegante base in legno massello,
nella quale spiccano i dettagli
di
una
raffinata
lavorazione,
contraddistinta da sapienti innesti
e A B I L I I N C A S T R I .
E N Essential forms but fully
comfortable
and
familiar,
contemporarily
interpreted,
describe the new seatings collection
Mysa, name that connects to
“snuggle” in swedish. Flowing
lines
and
wraparound
shapes
distinguish this program, which
consists of two versions of lounge
chair, available with high and low
backrest; the collection is offered
in two variants: on a four-star
metal base or on an elegant frame
in solid wood, in which the details
of a fine workmanship stand out,
distinguished by wise joints and
S K I L L F U L I N S E R T S .
F R
Formes
pures
mais
résolument
accueillantes
et
familières,
interprétées
sur
un
mode contemporain, définissent
la nouvelle collection de chaises
Mysa, dont le nom signifie “se
chouchouter” en suédois. Des lignes
fluides caractérisent ce programme,
qui se compose de deux versions
lounge, disponibles avec dossier
haut ou bas ; La collection est
proposé dans deux version avec
base en métal quatre branches ou
avec une base en bois, sur laquelle
sont greffés des inserts mettant
en valeur le T R A VA I L D E L A
M AT I È R E .
D E
Wohnlichkeit
in
seiner
essenziellen Form, in einer modernen
Interpretation, beschreiben die neue
Sitzmöbel- Kollektion Mysa; ein
Name, der im schwedischen “sich
gemütlich
machen”
bedeutet.
Fließende Linien und Formen
zeichnen diese Stuhl-Programm
aus, das aus zwei Lounge-Sessel
besteht, mit hoher und niedriger
Rückenlehne;
die
Kollektion
wird mit zwei Gestellvarianten
angeboten: einem eleganten Vier-
Sterne-Kreuzgestell aus Metall oder
einem Rahmen aus Massivholz,
der sich durch seine raffinierte
Verarbeitung
auszeichnet.
Hier
wird
Handwerkskunst
durch
kluge Verbindungen und F E I N E
Ü B E R G Ä N G E
U N D
E I N S Ä T Z E zelebriert.
MYSA
D E S I G N
B Y
M I C H A E L
S C H M I D T
M Y S A + c o f f e e t a b l e
M I K A P. 5 8
P 42 43
