E D . 1 7
B R O S S
I T Path, la famiglia di sedute
disegnate da CarlesiTonelli per
Bross, è caratterizzata da linee
curve e armoniose che determinano
un design contemporaneo, con
riferimenti alla memoria e alla
tradizione. Declinata nella versione
poltroncina, sedia e sgabello, la
collezione è dotata di una struttura
in legno di frassino o faggio, tinto
o laccato, che, grazie alla sapiente
lavorazione artigianale, si trasforma
in tema decorativo: le gambe,
affusolate, si uniscono alla seduta,
formata dall’accostamento di un
sottile profilo a vista, sempre in
legno, e di un cuscino rivestito che
ne ricalca perfettamente la sagoma.
Ideale per l’arredo di spazi contract
e per gli ambienti residenziali,
Path è un arredo V E R S AT I L E :
struttura e rivestimento possono
essere scelti nella medesima tonalità,
oppure in contrasto, consegnando
l’immagine di un prodotto senza
tempo o di un oggetto vivace.
E N Path, the family of chairs
designed by CarlesiTonelli for
Bross, is characterized by curves
and harmonious lines which create
a contemporary design, with
references to the memory and
tradition. Declined in the armchair,
chair and stool version, the
collection has an ash or beech wood
frame, stained or lacquered, which,
thanks to the skilful craftsmanship,
becomes a decorative theme: the
tapered legs, join the seat, formed
by the combination of a thin
profile in view, always in wood,
and a covered cushion that reflects
perfectly the silhouette. Ideal for
furnishing contract and residential
areas, Path is a V E R S AT I L E
furniture:
the
structure
and
upholstery can be chosen in the
same colours, or in contrast,
handing the image of a timeless
product or a lively object.
F R Path, la famille d’assises
dessinée par CarlesiTonelli pour
Bross, est caractérisée par des
lignes courbes et harmonieuses
qui
déterminent
un
design
contemporain, avec des références
à la mémoire et à la tradition.
Déclinée
dans
les
versions
chauffeuse, chaise et tabouret,
la collection est dotée d’une
structure en bois hêtre ou frêne,
teinté ou laqué qui, grâce à la
savante production artisanale, se
transforme en thème décoratif:
le piétement, fuselé, s’unit à la
structure de l’assise, formé par un
fin profil à vue, toujours en bois, et
à un coussin revêtu qui en épouse
parfaitement la forme. Idéal pour
l’ameublement des espaces contract
ou résidentiels Path est une gamme
V E R S AT I L E :
structure
et
revêtements peuvent être choisis
dans la même tonalité, ou en
contraste, donnant l’image d’un
produit intemporelle ou très vif.
DE Die Stuhlfamilie Path, entworfen
von CarlesiTonelli, zeichnet sich
durch ein zeitgenössisches Design
aus, mit harmonische Linien und
Kurven, die an Designklassiker
erinnern. In der Sessel-, Stuhl-und
Hocker-Variante hat die Kollektion
einen Asche- oder Buchenholzgestell,
gebeizt oder lackiert, das dank der
geschickten Handwerkskunst zu
einem dekorativen Thema wird:
die sich verjüngenden Beine tragen
eine immer sichtbaren Sitzboden aus
Holz auf dem das Sitzpolster aufliegt.
Dadurch entsteht ein Schichtung
von Holz und Polsterung, die der
Stuhlfamilie zusammen mit dem
ergonomischen Durchbruch des
Rückenpolsters
ihre
einzigartige
Silhouette
und
Persönlichkeit
geben. Ideal für die Einrichtung
von
Projekt-und
Wohnräumen
ist Path ein V I E L S E I T I G E
einsetzbare Sitzgelegenheit: Das
Holzgestell und die Polsterung
können in den gleichen Farben
oder im Kontrast gewählt werden.
Dadurch entsteht entweder ein
zeitloses Produkt oder eines mit
auffälliger Lebendigkeit.
PATH
D E S I G N
B Y
C A R L E S I T O N E L L I
PAT H + c o f f e e t a b l e
A D E M A R
P 26 27
