E D . 1 7
B R O S S
W + s e d i a c h a i r B R E A K P. 5 0
W
D E S I G N
B Y
L U C I A N O
M A R S O N
I T B R O S S si distingue, da
sempre, per la presenza del legno e
per la maestria nel saperlo lavorare.
W conferma queste peculiarità
concretizzandole in un prodotto
unico in cui si incrociano tre diversi
legni pregiati che penetrando in un
tubo metallico, formano un nodo e
danno vita ad un tavolo il cui piano,
nella versione vetro temperato,
sembra scomparire. W non è solo
un tavolo ma una vera famiglia di
prodotti che si esprime in diverse
misure e offre una varietà di forme:
rotonde e rettangolari, realizzate
in molteplici materiali quali il
vetro ed il legno. Il basamento è
di due tipi: O R I Z Z O N TA L E ,
caratterizzato da quattro elementi,
e V E R T I C A L E ottenuto con
soli tre componenti. Sono previste
inoltre due diverse altezze, per
soddisfare le esigenza della zona
pranzo, ma anche delle aree di
conversazione.
E N B R O S S always stood out
for the presence of wood in its
creations and for the craftsmanship
in working it. W confirms these
traditions and blends them in one
unique product in which three
different wood essences cross each
other, enter into a metal tube and
form a knot, all to create a table in
which the top seems to vanish, in
the version with tempered glass.
W is more than a single table, but
a collection of products of various
dimensions and a wide range of
shapes: round and rectangular
produced in different materials
such as wood and glass. The
frame can be H O R I Z O N TA L ,
characterized by four elements,
or V E R T I C A L , made with just
three components. W table offers
to select from two different heights,
to meet the needs of dining rooms
areas but reaching also living areas
or meeting rooms requirements.
F R
B R O S S
s’est
toujours
distingué par la présence du
bois dans ses créations et par
son savoir-faire dans sa façon de
le travailler. W confirme cette
tradition, qui transparait dans un
produit unique: trois différents
bois précieux pénètrent un tube
métallique, forment un nœud et
créent une table avec un plateau
en verre qui semble disparaître.
W n’est pas seulement une table
mais une véritable collection de
produits de dimensions différentes
et avec un large éventail de formes :
rondes et rectangulaires réalisées
dans de nombreuses variantes
de bois et de verre. La base
peut
être
H O R I Z O N TA L E ,
constituée par quatre éléments, ou
V E R T I C A L E , constituées par
trois éléments. Deux hauteurs sont
disponibles, pour répondre aux
exigences des zones de restauration
mais aussi celles des zones de
rencontre.
D E Die Anwesenheit von Holz
und das alte Wissen um es zu
bearbeiten, hat immer B R O S S
gekennzeichnet.
W
bestätigt
diese Traditionen, die zusammen
in einem einzigartigen Produkt
erscheinen:
drei
verschiedene
Edelhölzer dringen ein Metallrohr
durch, führen in einem eleganten
Knoten zusammen und erschaffen
einen Tisch mit einer Glasplatte, die
in der Umgebung zu verschwinden
scheint. W ist nicht nur ein Tisch,
sondern
eine
Kollektion
von
Produkten mit unterschiedlichen
Abmessungen und viele Formen
(rund,
rechteckig)
in
vielen
Varianten aus Holz und Glas
realisiert.
Das
Gestell
kann
entweder H O R I Z O N TA L , durch
vier Elemente, oder V E R T I K A L ,
durch drei Elemente, hergestellt
werden. Dieser Tisch bietet zwar
verschiedene
Höhen,
um
die
Bedürfnisse eines Speisesaal sowie
einen Wohnbereich und einen
Sitzungssaal zu befriedigen.
P 22 23
