E D . 1 7
B R O S S
I T Il nome di questa collezione,
che
in
longobardo
significa
“grande per la nobiltà”, suggerisce
un
programma
di
TA V O L I
I M P O R TA N T I ,
in
grado
di ospitare comodamente otto
persone e improntato al tema della
convivialità. La forma ellissoidale
o circolare e quattro profonde
smussature
caratterizzano
la
superficie del piano; le gambe,
in legno massello o cromo nero
lucido, sostengono il top secondo
una logica organica e di perfetta
continuità progettuale. Ademar
è proposto nella versione con
piano in marmo, rovere, noce
canaletto e rovere termotrattato.
Alla famiglia di tavoli da pranzo
si aggiunge infine una serie di
coffee table dotati delle medesime
caratteristiche. L’ampia varietà di
forme, altezze e finiture disponibili
permettono
l’inserimento
della
collezione in molteplici ambienti.
E N The name of this collection,
which means “great for the nobility”
for the ancient Longobars, suggests
a program of I M P O R TA N T
TA B L E S , that can comfortably
accommodate eight people, and is
based on the theme of conviviality.
The ellipsoidal or circular shape and
the four deep bevels characterize
the top surface; the legs, in solid
wood or in black chromed glossy
finish, support the top according
to an organic logic of and concept
continuity. Ademar is proposed
in the version with marble top,
oakwood, walnut and heat-treated
oak. To the family of dining tables
we added a series of coffee tables
with
the
same
characteristics.
The wide variety of shapes, heights
and finishes available allow the
insertion of the collection in many
different environments.
F R Le nom de cette collection
qui
en
Lombard
signifie
“de
grande
noblesse”
fait
allusion à un programme de
tables
aux
D I M E N S I O N S
G É N É R E U S E S ,
capable
d’accueillir
confortablement
8 personnes et empreint de
convivialité. La forme elliptique
ou ronde du plateau, le piétement,
en bois ou chromé noir brillant,
soutient le plateau en suivant une
logique organique et avec une
parfaire continuité conceptuelle.
Ademar existe en version plateau
en marbre, en chêne, en noyer
canaletto
ou
thermotraité.
À la famille des tables à manger
s’ajoute une série de tables basse
dotée des mêmes caractéristiques.
La grande variété de formes, de
hauteurs et de finitions disponibles
permettent à la collection de
trouver sa place dans tous les types
d’environnements.
D E Der Name dieser Kollektion,
der auf Lombardische Sprache
“großartig für den Adel” bedeutet,
beinhaltet ein U M FA S S E N D E S
P R O G R A M M
von
Tischen,
die
Platz
für
acht
Personen
anbieten, basierend auf Thema der
Geselligkeit. Die ellipsenförmige
oder kreisförmige und mit vier
tiefen Schrägen dünn wirkende
Tischplatte wird von vier Beine,
aus
Massivholz
oder
schwarz
verchromt hochglanz, getragen.
Diese sind mit der Tischplatte
wie
selbstverständlich
durch
ein organischen Design perfekt
verbunden. Ademar ist in der
Version
mit
Marmor,
Eiche,
Nussbaum und Eiche Tischplatte
erhältlich. Zur Familie gehört
auch eine Reihe von Couchtischen
mit
denselben
Eigenschaften.
Die Vielfalt der Formen, Höhen
und Oberflächen ermöglichen das
Einsetzen der Kollektion in vielen
verschiedenen Umgebungen.
ADEMAR
D E S I G N
B Y
G I U L I O
I A C C H E T T I
A D E M A R + s e d i a c h a i r
N O R A P. 3 4
P 18 19
