Per una più completa visione della collezione, consultare il listino
To view the collection in more detail, Please refer to our price list
Pour un meilleur aperçu de la collection, veuillez consulter la liste des prix
Eine komplette Ansicht der Kollektion finden Sie in der Preisliste
Om de volledige collectie te raadplegen, zie de lijst
Para ver más detalladamente la colección, consultar la tarifa
Sistemi per il passaggio cavi e per l'elettrificazione dei piani - Cable holding and top electri-
fication systems - Systèmes passe-câbles et pour l’électrification des plateaux - Systeme für Kabel-
durchlass und Elektrifizierung der Tischplatten - Kabeldoorvoersystemen en bekabelingssystemen
van de bladen - Sistemas para el paso de los cables y para la electrificación de los sobres
salita cavi tramite vertebra
vertebra cable holder / vertebre montée
de câbles / Kabelhochführung durch
Spirale / kabels via verticale geleider
/ ascenso de los cables mediante
vértebra"
winglet
™
salita cavi attraverso passacavi attaccato alla gamba
cable holder fastened to the leg / remontée des câbles par le
passe-câbles fixé au piètement / Kabelhochführung durch am Ti-
schbein befestigte Kabeldurchführungen / mogelijkheid om kabels
omhoog te voeren via kabeldoorvoer die vastgemaakt is aan de
poot / salida de los cables a través de pasacables acoplado a
la pata
con un semplice movimento, il piano arretra per consentire
un facile accesso ai cavi
with a simple movement, the top moves backward for easy access
to the cables / avec un simple mouvement, le plateau recule
pour permettre un accès aisé aux câbles / mit einer einfachen
Bewegung, die Tischplatte fährt zurück, um einen leichten Zugang
zu den Kabeln zu ermöglichen / met een eenvoudige beweging
wordt het blad teruggeschoven, waardoor de kabels op eenvou-
dige wijze toegankelijk zijn / con un simple movimiento, el sobre
retrocede para facilitar el acceso de los cables
uscita cavi sul piano tramite top access e tappi passacavi
top cable outlet through top access and cable holder port / sortie
des câbles sur le plateau par top-access ou passe-câbles avec
obturateur / Kabelaustritt auf der Tischplatte über Top Access und
Kabeldosen / kabeluitgang op het blad via top access en kabeldoor-
voerdoppen / salida de los cables en el sobre mediante acceso
superior y tapones pasacables
l'ampio alloggiamento nella vasca passacavi permette di mantenere ordinati
e facilmente ispezionabili tutti i cavi e le connessioni
The wide cable holder tray housing allows you to keep all cables and connections
neat and inspect them. / le grand logement dans le bac passe-câbles permet de
maintenir les câbles et les branchements en ordre et facilement accessibles / Dank
der großen Aufnahme in der Kabelrinne können alle Kabel und Anschlüsse in Ord-
nung gehalten und einfach kontrolliert werden / dankzij de ruime kabelgoot kunnen
alle kabels en verbindingen ordelijk bewaard worden en kunnen ze eenvoudig
geïnspecteerd worden / el amplio alojamiento de la bandeja pasacables permite
mantener en orden todos los cables y las conexiones, facilitando su inspección
salita cavi attraverso il muretto centrale facilmente ispezionabili
per il posizionamento dei cavi
cable holder through central wall easy to inspect when placing the
cables / remontée des câbles par le piètement plein central facile-
ment accessible pour le positionnement des câbles / Kabelhochführung
über die Mittelwange, zwecks einfach zu kontrollierender Positionierung
der Kabel / gemakkelijk inspecteerbare kabelopgang via de centrale
wand voor het plaatsen van de kabels / salida de los cables a través
del tabique central fácilmente inspeccionable para la colocación de
los cables
98
99
