Arte Brotto Bespoke
Boiserie con armadi integrati in Rovere Nature
Boiserie with built-in wardrobes in Oak Nature
Бойзери со встроенными гардеробами, из натурального дуба
Arte Brotto Bespoke
Espositore per gioielli in Rovere Nature con struttura in finitura
ottone bronzato spazzolato e interni in pelle beige
Jewellery display in Oak Nature with structure in bronzed brushed
brass finish and beige leather interiors
Выставочная подставка для украшений из натурального дуба,
со структурой с отделкой «брашированная бронзовая латунь»
и внутренней обивкой из бежевой кожи
IL TEMPO INTERIORE
INTERIOR TIME ВРЕМЯ В ИНТЕРЬЕРЕ
Nature’s time safeguards and protects the
time of humankind. From the floors to the wood
panelling, from the furnishing to the structure
of the display cases, wood welcomes the
visitor, channelling their amazement before
the beauty of the most exquisitely crafted
timepieces. As you enter this store and stroll
through the rooms, moving from one floor
to the next, there’s a constant sensation of
peace, in a dimension where every dream
is possible and every project is priceless.
Время, являющееся важнейшим природным
феноменом, предопределяет временные рамки
людей. Все элементы интерьера выполнены из
натурального дерева: от паркета до буазери, от
мебели до витрин, искуссно подчеркивающих
красоту
оригинальных
часов,
заставляет
нас восхищаться. Когда мы переходим из
одного зала в другой этого прекрасного
бутика, поднимаясь на второй этаж, возникает
ощущение умиротворения и баланса. В данном
измерении все мечты могут стать реальностью,
а каждый проект - неповторимым и бесценным.
Il tempo della natura custodisce e protegge
il tempo degli uomini. Dai pavimenti alle
boiserie, dall’arredamento alla struttura
delle teche espositive, il legno accoglie e
guida lo stupore di fronte alla bellezza di
orologi di straordinaria fattura. Entrando
in questo negozio e attraversando le sue
stanze, da un piano all’altro, è costante la
sensazione di pace – in una dimensione
dove ogni sogno è possibile, ogni progetto
è prezioso.
112
113
