La natura è ispirazione concreta dell’unicità di Vero. Un ruolo
altrettanto importante, però, lo riveste la creatività umana.
Non solo nella valorizzazione della bellezza del legno, ma anche
nella realizzazione di tutto ciò che dà una personalità precisa al
singolo pezzo – le finiture, l’uso di resine per valorizzare le crepe
naturali createsi negli anni all’interno del tronco, le straordinarie
gambe di design disponibili in differenti materiali pregiati. Tutti
questi elementi, insieme, concorrono alla realizzazione di una vera e
propria opera d’arte, capace di assecondare ogni ambiente e stile con
personalità e coerenza estetica.
Forte della sua abilità ed esperienza nella
lavorazione delle migliori essenze di legno,
Arte Brotto sviluppa con Vero una ricerca
estetica in grado di muoversi in direzioni
differenti, a partire dallo stesso concetto.
Le finiture proposte per il piano in legno
massiccio vanno dalla naturalezza essenziale
del Noce o del Rovere, con i loro toni caldi,
alle soluzioni cromatiche più marcatamente
contemporanee. Espressione di un’idea di
design forte ed esclusiva, il tavolo Vero sa
vestirsi delle tonalità più di tendenza senza
appiattirsi sulle mode.
Nature is the inspiration for the uniqueness
of Vero. However, an equally important role
is played by human creativity. Not only in
the enhancement of the beauty of wood, but
also in the creation of the elements that give
a touch of character to the piece – the finishes,
the use of resins to enrich the natural cracks
created over the years within the trunk, as well
as the extraordinary design legs available in
several precious materials. All these elements
contribute to create a true masterpiece, able to
suit any living space and style with personality
and aesthetic coherence.
Thanks to its skill and experience in working
with the best wood essences, Arte Brotto
develops with Vero an aesthetic research
capable of moving in different directions,
starting from the same concept. The finishes
of the solid wood top range from the essential
naturalness of Walnut or Oak, with their
warm tones, to more contemporary chromatic
solutions. Expression of a strong and exclusive
design idea, Vero table keeps up with the
trendiest shades without following the fashion.
Nell’identità estetica di Vero giocano un ruolo
fondamentale
assonanze
e
contrapposizioni.
Quando la specularità complementare delle due
assi che compongono il piano del tavolo incontra
le differenti gambe di design disponibili, si apre
un ampio ventaglio di possibilità interpretative.
Nelle nuove soluzioni disegnate dal designer
Michele Marcon – Cono, Esa, Esa Mix, Pila e Cubica
– viene esaltato il dialogo tra il legno massiccio
e altri materiali nobili, con suggestivi rimandi e
analogie tra le venature del Noce e del Rovere e le
texture del marmo o del metallo.
In the aesthetic identity of Vero, similarities
and contrasts play a key role. When the two boards
that make up the tabletop meet the different
design legs available, a wide range of interpretative
possibilities opens up. In the new solutions designed
by Michele Marcon – Cono, Esa, Esa Mix, Pila and
Cubica – the dialogue between solid wood and
other noble materials is enhanced, with suggestive
references between the grain of Walnut and Oak
and the textures of marble or metal.
VERO one-off table
43
42
