La serie Monica si ispira alla bellezza e all’armoniа delle forme del prodotto autentico
italiano, impiegando la porcellana artistica di Capodimonte decorata a mano, con
finiture di grande pregio e oro 24 kt. Il tutto impreziosito dal cristallo Swarovski in
tutta la sua multicolore luminosità, e dalla fusione artistica, eseguita con procedure
artigianali in oro 24 kt, nelle varie finiture: lucido, anticato o spazzolato francese
opaco. Tutto realizzato artigianalmente nel rispetto della grande tradizione italiana.
Monica Collection is inspired by the beauty and the harmony of the forms of the
authentic Italian product, using the artistic hand decorated “Capodimonte” porcelain,
with high quality finishes and 24 kt gold. Besides, products are adorned by Swarovski
crystal with its multicolour brilliance and by the artistic casting brass made by
handcrafted processes of 24 kt gold, in different finishes: polished, antique or brushed
mat French. All products are handcrafted following the great Italian tradition.
La collection Monica s’inspire de la beauté et de l’harmonie des formes du produit
authentique italien, en utilisant la porcelaine artistique « Capodimonte » decorée
à la main, avec finitions d’haute qualité et or 24 carats. Tout est enrichie de cristal
Swarovski avec sa luminosité multicolore, et de la fusion artirtistique, réalisée avec
procédures artisanales en diverses finitions d’or 24 carats: ciré, antique ou mat brossé
français. Tout est réalisé artisanalement en respectant la grande tradition italienne.
Коллекция
«Mоnica»
вдохновняет
своей
неповторимой
красотой
и
гармонией форм истинно итальянского продукта, с использованием
художественного фарфора «Каподимонте», с украшением ручной работы,
с высококачественными отделками и золотом 24 карата. Все украшено
хрусталем Swarovski со своей радужной яркостью, с художественным литьем
латуни в различных отделках золотом 24 карата – блестящее, под старину,
или же сатинированное матовое французское. Все это произведено вручную,
соблюдая старинные итальянские традици.
Monica Collection
Porcellana con fusione , cristallo e oro
Porcelain and casting, crystal and gold
Porcelaine avec fusion, cristal et or
Фарфор и латунное литьё, хрусталь и золото
25