13
12
spostabilità e ricollocabilità
Il sistema d’unione dei componenti esclude agganci del tipo a deformazione (elastica
o permanente). Questa caratteristica tecnologica assieme all’unificazione dei componenti
e alla semplicità del sistema garantisce la possibilità di montaggio e smontaggio nel
tempo con la completa conservazione delle caratteristiche prestazionali.
mobility
Components joining system exclude any deforming type of hooks. This technological
caracteristic together with the easiness of system allow for assembling and disassembling
at any time maintaining all its performances. It is a fully relocatable partition system
which is extremely easy to reconfigure.
déplacement et réutilisation
Le système d’union des éléments exclus tous accrochages à déformation (élastique
ou permanent). Cette caracteristique technologique, avec l’unification des composants et la
simplicité du systeme, garantie la possibilité du montage et démontage dans le temps
avec la conservation des caracteristiques de la prestation.
die Mobilität und Wiedereinsetzbarkeit
Diese technischen Merkmale vereint mit der Einfachheit der Elemente und des
Systems garantiert die Möglichkeit einer jederzeit zerstörungsfreien Montage und
Demontage. Das Festklemmen und Entsichern der Paneelen erzielt man durch das
Öffnen und Schliessen der “Guillotine” (welche sich im Innern des Pfostens befindet)
mittels Kreuz-schraubenziehen.
spostabilità e ricollocabilità
El sistema de unión de los componentes excluye enganches de tipo desformable
(elástico o permanente). Esta característica tecnológica junto a la unificación de
los componentes y a la simplicidad del sistema garantiza la posibilidad del montaje y
desmontaje en el tiempo, con la completa conservación de las características funcionales.
