HERMETIC
HOLLOW
hermetic recessed
p. 412
PET
hermetic surface
p. 424
SET TRU
hermetic suspended
p. 442
VIP round
exterior wall
p. 456
DART
exterior spot
p. 458
LED EYE
hermetic recessed
p. 416
MODERN GLASS Tube
hermetic wall
p. 428
MODERN BALL simple midi
hermetic surface
p. 108 / 366
LEDPOINT round
exterior wall
p. 452
VIP square
exterior wall
p. 456
ONLY square mini
hermetic recessed
p. 418
SET RAW mini
hermetic wall
p. 436
LEDPOINT square
exterior wall
p. 452
DART
exterior upright
p. 458
GOLO
hermetic wall
p. 386 / 426
VIP round up&down
exterior wall
p. 456
SLUP
exterior upright
p. 460
ONLY round mini
hermetic recessed
p. 418
THIN TUBE
hermetic wall
p. 432
LEDPOINT round up&down
exterior wall
p. 452
VIP square up&down
exterior wall
p. 456
ONLY round mini
hermetic surface
p. 418
BLOS
hermetic surface
p. 138 / 422
SET TRU
hermetic wall
p. 442
LEDPOINT square up&down
exterior wall
p. 452
DART x2
exterior upright
p. 458
new
new
new
new
new
new
new
new
new
new
new
new
new
Luminaires with increased ingress protection IP _ 3 or
higher and regular finish. Perfect for spaces with
difficult conditions — e.g. with increased humidity.
HERMETIC
NEWEXTERIOR
EXTERIOR
Luminaires with increased ingress protection IP _ 4 or
higher and special finish tested for durability in dif-
ficult external conditions, e.g. resistance to salt.
600mm
600mm
600mm
IP_4
IP_4
IP_4
IP_7
600mm
600mm
600mm
600mm
600mm
600mm
2250mm
2250mm
1
0
2
2
Rooms containing a bathtub or a shower require
certain ingress protection in luminaires, which
depends on the localisation in all appliances.
Ingress Protection Rating (IP) usually contains two
digits. The first one tells you how well a luminaire
is protected against solids ingress. The second
one is most important in the case of bathrooms
and tells how waterproof a luminaire is.
Please note that normative references describe
minimum requirements. Thus, it is crucial to take
into account both the purpose and maintenance
of the room. It is also important to take aggressive
conditions under consideration. It could be steam
condensation, constant high humidity or even
overly curious kids.
Please note there are
national deviations.
Examples below:
• Spain, Czech Republic:
zone 2 over zone 1
extended to 300cm
• Netherlands:
225cm dimension
changes to 260cm
• Ireland: there is
zone 3 240cm from zone
2 horizontally and 75cm
above zones 1 and 2
• France: zone 2 IPX3,
there is zone 3 that
extends 240cm from
zone 2 horizontally
W pomieszczeniach z wanną lub prysznicem,
w zależności od lokalizacji urządzeń, wymagane
jest zapewnienie odpowiedniej klasy szczelności
opraw oświetleniowych. Klasa szczelności (IP) jest
najczęściej opisana dwiema cyframi. Pierwsza określa
stopień odporności urządzeń na przedostawanie
się ciał stałych. Druga, najważniejsza w przypadku
łazienek, określa stopień ochrony przed wodą.
Należy pamiętać, że normy określają minimal-
ne wymagania, stąd ważne jest branie pod
uwagę zarówno przeznaczenia pomieszczenia,
jak i sposobu jego konserwacji. Trzeba również
uwzględnić warunki agresywne np. możliwość
skraplania się pary wodnej, utrzymującą się
wysoką wilgotność, a nawet ciekawskie dzieci.
In zone 1 and 2, all electrical appliances exposed
to direct water jets require a minimum IPX5.
Based on PN-HD 60364-7-701: 2010
Standards regulate minimum re-
quirements. In this place higher
IP65 is more than justified
W strefie 1 i 2 wyposażenie elektryczne narażone
na strumienie wody ma wymóg minimum IPX5.
Na podstawie PN-HD 60364-7-701: 2010
Normy określają wymogi mini-
malne. W tym miejscu wyższe
IP65 jest bardzo zasadne.
IP_4
IP_4
IP_0
IP_0
IP_4
IP_4
2
2
2
1
IP_7
0
Illustrative presentation of ingress protection zones
409
aqform.com
408
ip-exterior / szczelne-zewnętrzne
