6
7
La ditta Annibale Colombo nasce circa 200 anni fa con Filippo Colombo
che iniziò con una piccola bottega artigianale che eseguiva mobili d’arte
per la borghesia milanese di quell’epoca. Oggi l’organizzazione dell’Annibale
Colombo, stabilitasi dal 1971 nella moderna sede di 8000mq a Novedrate,
immersa in un parco verdissimo, è caratterizzata in modo da avere strutture
industriali con innovate tecnologie, che possono essere usate con un’al-
ta flessibilità, conservando comunque sempre la maestria e la sensibilità
dell’uomo con i valori di antiche e preziose rifiniture artigiane che realizzano
prodotti distribuiti ed apprezzati in molte parti del mondo. Nel corso di tutti
questi anni la Annibale Colombo ha difeso e difende le ragioni della storia e
della memoria: una difesa che passa per i modelli, sempre riconoscibili per i
materiali, il legno in specie, lungamente stagionato, legato da precisi incastri,
levigato e lucidato con gesti antichi e sapienti, così come per le tecniche
d’intarsio ed intaglio.
Stefano Boeri Architetti, Boeri Studio fino al 2008, con sede a Milano ed uf-
fici a Shanghai e Tirana, si occupa dal 1993 di ricerca e pratica di architettu-
ra ed urbanistica. Oltre 20 anni di esperienza hanno permesso allo studio di
sviluppare un know-how nello sviluppo di progetti sostenibili a diverse scale,
dalle unità di social housing alle strategie urbane in intere regioni e città. Lo
studio porta avanti progetti di rigenerazione strategica in luoghi complessi,
supportando e valorizzando le sinergie tra i diversi stakeholders, pubblici e
privati. Nel processo di progettazione Stefano Boeri Architetti collabora con
un’ampia rete di figure professionali, dai consulenti di ingegneria agli archi-
tetti paesaggisti, fino agli esperti di scienze sociali: un dialogo che permette
di delineare soluzioni specifiche per un’ampia varietà di contesti territoriali e
socio-economici. Lo studio ha ricevuto diversi premi a livello internazionale,
che attestano il riconoscimento delle sue attività da parte della comunità
mondiale dell’architettura. Il Bosco Verticale è stato premiato come Miglior
Edificio Alto del Mondo dal CTBUH (Chicago) e ha ricevuto il Premio per il
Migliore Grattacielo da DAM (Francoforte).
ANNIBALE COLOMBO
STEFANO BOERI ARCHITETTI
“Annibale Colombo” through its history (more than 200 years of tradition)
has defended and defends again today its memory; the company started up
in Brianza in 1812 with a small workshop founded by Filippo Colombo. He
produced furniture pieces, real works of art, for the Milanese middle class
of the period who was in love with French subtleties. After having taken the
name of ANNIBALE COLOMBO, the company took up its seat in Nove-
drate, in the actual modern headquarter of 8000 square meters designed
by Afra and Tobia Scarpa. This headquarter is devoted to a production of
high quality cabinet-making, which combines perfectly industrial processes
– characterized by forefront technologies – and human skills, guardians of
an antique and precious handicraft tradition appreciated all over the world.
Here materials, manual ability and technology meet and produce classic
and contemporary furniture pieces of unique elegance and beauty.
Stefano Boeri Architetti, Boeri Studio until 2008, based in Milan with offi-
ces in Shanghai and Tirana, is dedicated since 1993 to the research and
practice of architecture and urbanism. More than 20 years of research and
practical experience allowed the studio to develop a know-how of sustai-
nable development of the projects at different scales, from social housing
units to strategic urban development of the entire cities and regions.
The studio carries on projects and regeneration strategies in complex en-
vironments, outlining and supporting synergies between the various sta-
keholders, public and private entities. In the design process Stefano Boeri
Architetti collaborates with a wide network of professionals, from engine-
ering consultants and landscape architects, to social sciences specialists,
which allows to provide bespoke solutions over a wide range of territorial
and socio-economical contexts.
The studio has received several International awards confirming the reco-
gnition of its activity by the architectural community worldwide. The Vertical
Forest was chosen The Best Tall Building in the world by CTBUH (Chica-
go) and received the Best High-rise Award by DAM (Frankfurt).
