35
integra
omnibook
34
Designed by: CRS albed
Typology: Porta battente | Hinged
door | Porte battante | Drehtü r |
Puerta batiente
Integra è un semplice segno,
uniforme e ininterrotto, un’ombra
quasi invisibile su una parete
che si apre per trasformarsi in
porta, defi nita nei suoi contorni
semplicemente dalla luce che
attraversa i due ambienti che divide.
Integra is a uniform and continuous
simple sign, a quite invisible shadow
on a wall, which opens to become a
door, outlined by the light that passes
through the two environments that it
divides.
Integra est un signe simple, uniforme
et ininterrompu, une ombre presque
invisible sur un mur qui s’ouvre
pour se transforme en porte, dont
les contours sont tout simplement
défi nis par la lumière qui traverse les
deux espaces qu’elle sépare.
Integra zeichnet sich durch ihre
einfache, gleichmäßige und
durchgehende Wirkung aus, ein
beinahe unsichtbarer Schatten an
der Wand, der sich öffnet und in eine
Tür verwandelt. Ihr schlichter Umriss
wird nur durch das Licht in den
beiden Räumen nachgezeichnet, die
durch die Tür getrennt werden.
Integra es un signo sencillo,
uniforme y continuo, una sombra
casi invisible en la pared, que se abre
para transformarse en una puerta,
cuyos contornos se defi nen por la luz
que atraviesa los dos ambientes que
separa.
Integra
