SISTEMA SCORREVOLE LIBERO
Grazie ad una sottile guida a pavimento l'anta può scorrere liberamente a
destra e sinistra per tutta la lunghezza del profilo.
FREE SLIDING SYSTEM
Thanks to a thin floor guide, the door slides freely to the left and right
along the entire length of the profile.
SISTEMA DESLIZANTE LIBRE
Gracias a una fina guía en el suelo, la hoja puede deslizarse libremente a
derecha e izquierda por todo el perfil.
SYSTÈME COULISSANT LIBRE
Grâce à une coulisse fine au sol, la porte peut coulisser librement vers la
droite et vers la gauche sur toute la longueur du profil.
СВОБОДНАЯ СИСТЕМА СКОЛЬЖЕНИЯ
Благодаря тонкой направляющей, расположенной на полу, створка
может свободно скользить вправо и влево по всей длине профиля.
FREILAUFENDES SCHIEBESYSTEM
Dank einer schmalen Bodenführung gleitet die Tür auf der gesamten
Profillänge frei nach rechts und links.
La sede dell’inserimento del carrello dell’anta scorrevole viene nascosto
dalla copertura in plastica in finitura uguale al telaio.
The slot for the carriage of the sliding door is concealed by a plastic
cover in the same finish as the frame.
La ubicación de la inserción del carro de la hoja corredera se oculta por la
cobertura de plástico en un acabado igual al del bastidor.
Le siège de l’insertion du chariot de la porte coulissante est caché par la
couverture en plastique de la même finition que le châssis.
Паз для вставки каретки раздвижной двери прикрыт пластиковой
заглушкой под цвет каркаса.
Der Sitz zum Einsetzen des Laufwagens der Schiebetür wird durch eine
Kunststoffabdeckung in dem gleichen Finish wie der Türrahmen verdeckt.
Il perno di guida dell’anta scorrevole rientra all'interno del telaio del
pannello facilitandone il montaggio.
The guide pin of the sliding door goes inside the panel frame making it
easier to assemble.
El perno de guía de la hoja corredera retorna dentro del bastidor del
panel facilitando su montaje.
Le pivot de guidage de la porte coulissante est poussé à l’intérieur du
châssis du panneau, facilitant son montage.
Направляющий штифт раздвижного полотна утапливается вовнутрь
каркаса панели для упрощения монтажа
Der Führungszapfen der Schiebetür ist in den Rahmen des Paneels
integriert und erleichtert die Montage.
L'anta scorrevole libera è guidata nella sua corsa da un meccanismo
telescopico per garantire i dislivelli tra pavimento e soffitto.
The track of the sliding door fits a telescopic mechanism that eliminates
the misalignments between the floor and the ceiling.
La hoja deslizante libre la guía en su recorrido un mecanismo telescópico
para garantizar los desniveles entre el suelo y el techo.
La porte coulissante libre est guidée dans sa course par un mécanisme
télescopique pour garantir les différences de niveaux entre le sol et le
plafond.
Свободная раздвижная створка при скольжении направляется
телескопическим механизмом, обеспечивающим выравнивание
перепадов уровней между полом и потолком.
Die freilaufende Schiebetür wird von einem Teleskopmechanismus
geführt, um die Höhenunterschiede zwischen Fußboden und Decke zu
garantieren.
Levante
292
