486
Roses
Rosoni
Rosetten
Rosaces
9010novantadieci Indoor
Art.
5512
5513A
5514A
5515
5516A
5517A
Art. 5516A
EN The CIMA project is evolution and revolution, an evocative
9010novantadieci design with a sartorial style that evokes a unique,
iconic bond with the land. Cima is not a ceiling rose, it’s a sculpture
whose design recalls and pays homage to Monte Grappa, the highest
mountain in the massif of the same name in the Venetian Pre-Alps,
where 9010novantadieci was founded and is based. Remembering
the earthbound roots through the mountains, and remembering the
past through light.
IT Il progetto “CIMA” è evoluzione e rivoluzione, è un segno
evocativo disegnato su 9010 in maniera sartoriale, evocando una
territorialità unica e iconica. CIMA non è un rosone, è una scultura che
nel suo design di isoipse richiama e rende omaggio al Monte Grappa,
principale cima dell’omonimo massiccio delle prealpi Venete, alle cui
pendici ha nascita e sede 9010. Ricordare le radici della terra tramite
l’Alpe Madre e ricordare la memoria del passato tramite la luce.
DE Das Projekt “CIMA” beinhaltet Evolution und Revolution. Es ist ein
eindrucksvolles Zeichen, das auf 9010novantadieci auf modische Weise
entworfen wurde und eine einzigartige und ikonische Territorialität
hervorruft. Cima ist keine einfache Rosettenlampe, sondern eine
Skulptur, die in ihrem Isoipsen-Design an den Monte Grappa erinnert
und ihm huldigt; den Hauptgipfel des gleichnamigen Massivs in den
venezianischen Voralpen, auf dessen Hängen 9010novantadieci
geboren und gegründet wurde. Erinnerung an die Verwurzelung mit
Alpe Madre und eine Erinnerung an vergangene Zeiten, ausgedrückt
durch das Licht.
FR Le projet “CIMA” est évolution et révolution. Il s’agit d’un signe
évocateur conçu par 9010novantadieci avec un soin énorme, pour
évoquer une territorialité unique et iconique. Cima n’est pas une rosace,
c’est une sculpture qui, â travers son design d’isohypses, rappelle
et rend hommage au Monte Grappa, principal sommet du massif du
même nom dans les Préalpes de la Vénétie, sur les versants duquel
naît et réside 9010novantadieci. Rappeler les racines de la terre grâce
aux Alpes et remémorer passé grâce à la lumière.
IDENTITY AND TERRITORY
IDENTITÀ E TERRITORIO
IDENTITÄT UND HERKUNFTSGEBIET
IDENTITÉ ET TERRITOIRE
