015
014
dharma
design_Nicola Tonin
7872
Dharma
rivestimento ecopelle nabuk rosso bordeaux/
burgundy red nubuck eco-leather covering (SN16);
cuscini tessuto pied de poule rosso mattone/
brick wall pied-de-poule fabric cushions (TP03).
Il letto Dharma va osservato di
fronte, da dove si può notare il
ring perfettamente in linea con
la testiera, un’unione precisa
le cui giunture sono pressoché
impossibili da individuare. La
linea stondata esalta i colori
e la texture di tessuti e pelli
utilizzati
per
i
rivestimenti,
contrapponendo
il
grande
cuscino centrale alla struttura.
Dharma should be looked at
frontally, a position from where
you can notice the perfectly lined
ring, matching the headboard,
a precise bond whose joints
are almost impossible to spot.
The
headboard’s
rounded
line highlights the fabrics and
leathers’ colors and textures,
counterposing the big central
cushion and the structure.
Кроватью Dharma необходимо
любоваться
с
фронтальной
стороны, чтобы отметить, как
удачно
сочетается
кольцо
с
изголовьем
в
точной
гармонии
практически
неощутимых стяжек. Округлая
форма подчеркивает цвета и
текстуру тканей и кожи обивки,
контрастируя
с
большой
центральной подушкой стяжки.
IT
EN
RU
ES
FR
Dharma
debe
admirarse
frontalmente,
una
posición
desde donde se puede observar
perfectamente
el
círculo
perfectamente
alineado
que
coincide con el cabecero, una
alianza precisa cuyas uniones
son casi imposibles de detectar.
La línea circular del cabecero
hace destacar los colores y
texturas del cuero y de los
tejidos, que se contraponen con
el gran cojín central y con la
estructura.
Dharma
doit
être
observé
de face, une position d’où
vous
pouvez
apercevoir
le
contour
parfaitement
aligné,
correspondant à la tête de lit,
une liaison précise dont les
joints sont presque impossibles
à repérer. La ligne arrondie de
la tête de lit met en évidence les
tissus, ainsi que les couleurs et
les textures du cuir, contrastant
avec les grands coussins au
centre et la structure.
