052
053
L’eco-pelle con cui Sleepy è rivestito, ne completa
gli intenti di leggerezza e semplice modernità. La
testiera tinge linee che attraggono l’attenzione, e
che offrono un comfort perfetto per chiunque vi si
appoggi. Il concetto di artigianalità votata al design,
si fa qui pregnante, dato il connubio di lavorazioni
e intenti, che hanno portato alla creazione di un
oggetto unico, contemporaneo, e tradizionalmente
confortevole.
Sleepy’s eco-leather completes the aim towards
lightness and simple modernity, its designer was
looking for. The headrest shapes lines that draw
your attention, and offer a perfect comfort. The idea
of craftsmanship meeting design, is most meaningful
in the combination of processes and thoughts, that
led to creating a contemporary, unique object,
traditionally comfortable.
Отделка эко-кожей придаёт кровати Sleepy легкость
и современную простоту. Изголовье придает
красочность
линиям,
которые
притягивают
внимание
и
обещают
идеальный
комфорт
каждому, кто прислонится к нему . Концепция
ремесленного
мастерства,
продиктованная
дизайном зарождается здесь, вызывая сочетание
замысла и изготовления,и приводит к созданию
единого предмета, современного и традиционно
комфортного.
El eco-cuero que cobre Sleepy, completa la
intención del diseñador, de ser ligero y simplemente
moderno. La cabecera diseña lineas que llaman la
atención, y ofrecen un confort perfecto por todos. El
concepto de artesanía dedicada al diseño interior,
asume aquí una importancia fundamental, dada
la combinación de elaboraciones y intenciones,
que permitieron la creación de un objeto único,
contemporáneo, y tradicionalmente confortable.
L’éco-cuir qui couvre Sleepy, complète la volonté de
lévité et simple modernité. La tête de lit teint des
lignes attractives, qui offrent un confort parfait pour
tous ceux qui vont y s’appuyer. Le concept d’un
savoir-faire artisanal votée au dessin d’intérieur,
devient ici substantiel, pour la combinaison
des ouvraisons et d’intention, qui ont permis la
création d’un objet unique, contemporain, et
traditionnellement confortable.
